和端式上人十咏 春溪水

宋 · 梅尧臣

译文

春水冰欲开,傍岸已微释。

春天的水面上冰块将要开裂,靠岸的地方已经微微消融。

鱼寒未动鳞,兽渡时有迹。

鱼儿还因寒冷没有游动,野兽渡河时偶尔留下足迹。

篙师畏割舟,敲拉碎圭璧。

船夫担心冰块划破船身,用篙敲碎那如玉璧般的冰片。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和端式上人十咏春溪水之作。春水冰欲开,傍岸已微释。鱼寒未动鳞,兽渡时有迹。篙师畏割舟,敲拉碎圭璧。全诗以春水冰欲开与傍岸微释写冰之将开,以鱼寒未动鳞与兽渡有迹写水之寒与兽之渡,以篙师畏割与敲拉碎圭璧写破冰之难与冰之如圭璧。

逐句解读
「春水冰欲开,傍岸已微释」——春水冰欲开,傍岸已微释,写冰之将开。

「鱼寒未动鳞,兽渡时有迹」——鱼寒未动鳞,兽渡时有迹,写水之寒与兽之渡。

「篙师畏割舟,敲拉碎圭璧」——篙师畏割舟,敲拉碎圭璧,写破冰之难与冰之如圭璧。

艺术手法
一、以冰欲开与傍岸微释写冰之将开:「春水冰欲开」以欲开写冰之将开未开,傍岸已微释则近岸处冰已微释。二、「鱼寒未动鳞」以未动鳞写鱼之寒而未动,兽渡时有迹则兽渡冰面留有足迹。三、「敲拉碎圭璧」以圭璧写冰之如圭璧之美,敲拉碎则碎冰如碎圭璧,惜之。

总体评价
此诗是梅尧臣和上人十咏中写春溪水最为精巧的一篇。全诗以冰欲开与傍岸微释写冰之将开,以敲拉碎圭璧写破冰如碎圭璧。

「篙师畏割舟,敲拉碎圭璧」以圭璧写冰,精巧有味。全诗体现了梅尧臣春溪诗中以冰写水、以圭璧写碎的特色。

相关诗词