和刁太博新墅十题 西斋

宋 · 梅尧臣

译文

静节归来自结庐,稚川闲去亦多书。

像陶渊明那样静节归来自己结庐,像葛洪那样稚川闲去也多藏书。

请君架上添芸草,莫遣中间有蠹鱼。

请你书架上多放芸草,不要让中间有蠹虫蛀书。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和刁太博新墅十题之西斋。诗中以静节归来自结庐、稚川闲去亦多书写西斋之主人,以架上添芸草、莫遣中间有蠹鱼写护书之嘱。全诗以西斋藏书为题,写出了爱书护书之趣,以蠹鱼写书之当护,语浅意深。

逐句解读
「静节归来自结庐,稚川闲去亦多书」——像陶渊明那样静节归来自己结庐,像葛洪那样稚川闲去也多藏书,以陶渊明与葛洪之典写西斋主人之归隐与好学。

「请君架上添芸草,莫遣中间有蠹鱼」——请你书架上多放芸草,不要让中间有蠹鱼蛀书,写护书之嘱。

艺术手法
一、以静节稚川写西斋主人:「静节归来自结庐,稚川闲去亦多书」以陶渊明之静节归隐与葛洪之稚川好学写西斋主人,以典写人。二、以请君架上添芸草写护:「请君架上添芸草」以芸草驱虫写护书之细,以小写大。三、以莫遣中间有蠹鱼写诫:「莫遣中间有蠹鱼」以蠹鱼蛀书写诫护之切,以虫写书。四、以静节结庐与稚川多书对举:「静节归来自结庐」与「稚川闲去亦多书」对举,一隐一学,写西斋主人之两面。

总体评价
此诗是梅尧臣新墅十题中的西斋之作。全诗以西斋藏书为题,从陶渊明归隐结庐到葛洪闲去多书,从架上添芸草到莫遣蠹鱼,写出了爱书护书之趣。梅尧臣以「请君架上添芸草,莫遣中间有蠹鱼」的芸草蠹鱼写出了护书之细与诫护之切,以静节稚川之典写出了西斋主人之归隐与好学,短小而有趣味。

相关诗词