和答韩子华饷子鱼

宋 · 梅尧臣

译文

南方海物难具名,子鱼珍美无与并。

南方海产难以一一列举名称,子鱼的珍美没有能与之并比的。

完鳞全乙异臭腥,素盐渍曝生花轻。

鳞片完整鱼鳃齐全不同于臭腥之物,素盐渍晒后生出轻盈的花纹。

其头戢戢筠箧盈,出自通印时所评。

鱼头密密排列竹箧中满满盈盈,出自通印之时为人所佳评。

远涉川陆来都城,亲宾交遗已见情。

远涉水路陆路来到都城,亲朋交相馈赠已见情谊。

食指尝动吾窃惊,果获异味亦足明。

食指曾动我暗自惊喜,果然获得异味也足以说明。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和答韩子华馈赠子鱼之作。诗中描写南方子鱼的珍美——完鳞全乙、异于臭腥,素盐渍曝后花纹轻美,戢戢满箧来自通印佳评,远涉川陆来到都城,亲朋交遗已见情谊,末以食指动而果获异味作结,写出了对珍馐的欣喜。

逐句解读
「南方海物难具名,子鱼珍美无与并」——南方海产难以一一列举名称,子鱼的珍美没有能与之并比的,以总赞起笔。

「完鳞全乙异臭腥,素盐渍曝生花轻」——鳞片完整鱼鳃齐全不同于臭腥之物,素盐渍晒后生出轻盈的花纹,写子鱼的形态与加工。

「其头戢戢筠箧盈,出自通印时所评」——鱼头密密排列竹箧中满满盈盈,出自通印之时为人所佳评,写子鱼的包装与声誉。

「远涉川陆来都城,亲宾交遗已见情」——远涉水路陆路来到都城,亲朋交相馈赠已见情谊,写子鱼的远来与赠者之情。

「食指尝动吾窃惊,果获异味亦足明」——食指曾动我暗自惊喜,果然获得异味也足以说明,以欣喜作结。

艺术手法
一、以细节写珍:从「完鳞全乙」到「素盐渍曝」,从「戢戢筠箧」到「通印时所评」,细节丰富,写出了子鱼的珍美。二、「素盐渍曝生花轻」以「花轻」写盐渍后的花纹之轻盈,形容细腻。三、「远涉川陆来都城」以川陆之远写子鱼之难得,空间跨度大而语气紧凑。四、「食指尝动吾窃惊」以食指动之典写对美食的期待,生动有趣。

总体评价
此诗是梅尧臣酬答馈赠诗中描写最为细致的一篇。全诗以子鱼的珍美为核心,从总赞到细节描写,从加工到包装,从远来到馈赠,层次丰富。

「完鳞全乙异臭腥,素盐渍曝生花轻」以细致的笔触写出子鱼的形态之美与加工之精;

「食指尝动吾窃惊,果获异味亦足明」以食指动之典写对美食的期待与获得之欣喜,生动有趣。全诗语言工细,描写精到,体现了梅尧臣咏物诗中精工细致的特色。

相关诗词