和次道省中初直

宋 · 梅尧臣

译文

江南太守归

江南的太守回来了

夜直省中闱

夜间在省中值宿

霜气冷侵被

霜气的寒冷侵入被褥

月光斜入扉

月光斜照入门扉

官奴休执烛

官奴不必再举着烛火

侍史正薰衣

侍史正在熏烘衣服

展转不成寐

翻来覆去无法入睡

幽怀吟更微

幽深的情怀吟咏更加细微

赏析

题解
此诗为梅尧臣和次道省中初直之作。初直即初次在省中值夜。诗以江南太守归、夜直省中闱写太守归朝后夜值省中,以霜气冷侵被、月光斜入扉写省中值夜的寒冷,以官奴休执烛、侍史正薰衣写省中值夜的细节,以展转不成寐、幽怀吟更微写夜值不眠与吟咏。全诗格调清冷,写出了省中值夜的清寒与幽怀。

逐句解读
「江南太守归,夜直省中闱」——江南太守归来,夜间在省中值夜。写太守归朝后夜值省中。

「霜气冷侵被,月光斜入扉」——霜气冷侵被褥,月光斜照入门扉。写省中值夜的寒冷。

「官奴休执烛,侍史正薰衣」——官奴休去执烛,侍史正在薰衣。写省中值夜的细节。

「展转不成寐,幽怀吟更微」——辗转不能入睡,幽深的情怀吟咏更加微细。写夜值不眠与吟咏。

艺术手法
一、以霜气月光写清寒:「霜气冷侵被,月光斜入扉」以霜气侵被与月光入扉写省中值夜的清寒。二、以官奴侍史写细节:「官奴休执烛,侍史正薰衣」以官奴与侍史的细节写值夜的情景。三、以展转不成寐写幽怀:「展转不成寐,幽怀吟更微」以不眠与吟咏写夜值时的幽深情怀。

总体评价
此诗是梅尧臣和诗的短篇佳作。诗人以霜气月光写清寒,以官奴侍史写细节,以展转不成寐写幽怀。全诗格调清冷,写出了省中值夜的清寒与幽深情怀。

相关诗词