和楚屯田同曾子固陆子履观予堂前石榴花

宋 · 梅尧臣

译文

堂下一匹郑虔马,栏边两株安石榴。

堂下有一匹郑虔画中的骏马,栏杆边有两株安石榴树。

但能有酒邀佳客,亦任狂花落素瓯。

只要有美酒邀请佳客共饮,也任凭狂花飘落在素白的花盆上。

侍女红裙无好色,主人白发自侵头。

侍女的红裙也不觉得有什么好颜色,主人的白发已经自行侵上了头顶。

欲歌翠树芳条曲,已去洛阳三十秋。

想要歌咏翠树芳枝的曲调,却已经离开洛阳三十个秋天了。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和楚屯田同曾子固陆子履观予堂前石榴花之作。诗中写堂下一匹郑虔之马、栏边两株安石榴,但能有酒邀佳客亦任狂花落素瓯,侍女红裙无好色、主人白发自侵头,末以「欲歌翠树芳条曲,已去洛阳三十秋」写想要吟唱翠树芳条之曲,但已离开洛阳三十个秋天了。

逐句解读
「堂下一匹郑虔马,栏边两株安石榴」——堂下一匹郑虔之马,栏边两株安石榴,写堂前的景象。

「但能有酒邀佳客,亦任狂花落素瓯」——但能有酒邀请佳客,也任凭狂花落在素白杯中,写饮酒赏花的洒脱。

「侍女红裙无好色,主人白发自侵头」——侍女红裙也没有好颜色,主人白发已自侵占头顶,写衰老之态。

「欲歌翠树芳条曲,已去洛阳三十秋」——想要吟唱翠树芳条之曲,但已离开洛阳三十个秋天了,以离乡之久作结。

艺术手法
一、以名物写雅:「郑虔马」「安石榴」以郑虔之马与安石榴写堂前的雅致。二、以洒脱写心境:「亦任狂花落素瓯」以任凭花落杯中写饮酒赏花的洒脱。三、「侍女红裙无好色,主人白发自侵头」以侍女无好色与主人白发写衰老之态,对比鲜明。四、以离乡收束:「已去洛阳三十秋」以离乡三十秋写对洛阳的怀念,感慨深沉。

总体评价
此诗是梅尧臣咏石榴花的和诗。诗人以郑虔马与安石榴写堂前的雅致,以饮酒赏花的洒脱写心境,以侍女无好色与主人白发写衰老,末以离乡三十秋的怀念收束。全诗从赏花到衰老到离乡,情感层层递进,在石榴花的美中含年华老去与离乡之叹。

相关诗词