和持国石藓

宋 · 梅尧臣

译文

石根云常蒸,老藓密于毯。

石根处云气常常蒸腾,老苔藓密实得超过毛毯。

湿翠连涧阴,浄绿绕岩坎。

湿润的翠色连着山涧的阴面,纯净的绿色环绕着岩石的凹陷处。

不异泉上芹,丰茸犹可擥。

与泉水上的水芹没有不同,丰茂柔嫩的茎叶还可以采撷。

安知山中客,远寄趣已淡。

怎知山中的客人,从远方寄来的情趣已经淡薄了。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和持国石藓之作。诗中先写石根云常蒸,老藓密于毯;湿翠连涧阴,净绿绕岩坎;不异泉上芹,丰茸犹可揽;安知山中客,远寄趣已淡。全诗以石藓为题,写出了藓之密与趣之淡。

逐句解读
「石根云常蒸,老藓密于毯」——石根云气常蒸,老藓密于毛毯。

「湿翠连涧阴,浄绿绕岩坎」——湿翠连涧之阴,净绿绕岩之坎。

「不异泉上芹,丰茸犹可擥」——不异泉上之芹,丰茸犹可揽持。

「安知山中客,远寄趣已淡」——安知山中客,远寄趣已淡。

艺术手法
一、以「石根云常蒸,老藓密于毯」写密:以云常蒸写云之蒸,以老藓密于毯写藓之密,蒸密写密。二、以「湿翠连涧阴,浄绿绕岩坎」写绿:以湿翠连涧阴写翠之湿,以净绿绕岩坎写绿之净,湿净写绿。三、以「不异泉上芹,丰茸犹可擥」写丰:以不异泉上芹写芹之无异,以丰茸犹可揽写茸之丰,无异丰写丰。四、以「安知山中客,远寄趣已淡」写淡:以安知山中客写客之不知,以远寄趣已淡写趣之淡,不知淡写淡。

总体评价
此诗是梅尧臣和诗中石藓之作。全诗从石根云蒸老藓密于毯写藓之密,以湿翠连涧阴净绿绕岩坎写绿之湿净,以不异泉上芹丰茸犹可揽写芹之无异茸之丰,以安知山中客远寄趣已淡写趣之淡。梅尧臣以「安知山中客,远寄趣已淡」的趣已淡写出了淡之趣,和诗中有清趣。

相关诗词