和曹光道风拔三桧

宋 · 梅尧臣

译文

飘风西北至,树苦万𫄴牵。

暴风从西北而来,树木苦于万千绳索般牵扯。

君家三古桧,繁根龙蛇缠。

你家三棵古桧树,繁茂根系龙蛇般缠绕。

其固谓不拔,朱栏拥青塼。

本来说它坚固不可拔除,朱红栏杆拥着青砖。

今同秀林木,摧倒谁复怜。

如今如同秀美林木,被摧倒谁还怜惜。

安得百力士,扶持尚可全。

哪里能得到百名力士,扶持尚可保全。

慎勿伐作薪,岂无庭燎然。

慎重不要砍伐作柴薪,难道没有庭中照明之火可以燃烧。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和曹光道风拔三桧之作。飘风西北至,树苦万絙牵。君家三古桧,繁根龙蛇缠。其固谓不拔,朱栏拥青砖。今同秀林木,摧倒谁复怜。安得百力士,扶持尚可全。慎勿伐作薪,岂无庭燎然。全诗以飘风西北至与树苦万絙牵写风拔之苦,以君家三古桧与繁根龙蛇缠写古桧之根,以其固谓不拔与朱栏拥青砖写桧之固与栏,以今同秀林木与摧倒谁复怜写摧倒之怜,以安得百力士与扶持尚可全写力士扶持,以慎勿伐作薪与岂无庭燎然写勿伐作薪。

逐句解读
「飘风西北至,树苦万𫄴牵」——飘风西北至,树苦万絙牵,写风拔之苦。

「君家三古桧,繁根龙蛇缠」——君家三古桧,繁根龙蛇缠,写古桧之根。

「其固谓不拔,朱栏拥青塼」——其固谓不拔,朱栏拥青砖,写桧之固与栏。

「今同秀林木,摧倒谁复怜」——今同秀林木,摧倒谁复怜,写摧倒之怜。

「安得百力士,扶持尚可全」——安得百力士,扶持尚可全,写力士扶持。

「慎勿伐作薪,岂无庭燎然」——慎勿伐作薪,岂无庭燎然,写勿伐作薪。

艺术手法
一、以飘风西北至与树苦万絙牵写风拔:「飘风西北至」以西北至写暴风从西北而来,「树苦万𫄴牵」以万絙牵写树木苦于万千绳索般牵扯。二、「君家三古桧」以三古桧写你家三棵古桧树,「繁根龙蛇缠」以龙蛇缠写繁茂根系龙蛇般缠绕。三、「安得百力士,扶持尚可全」以百力士写哪里能得到百名力士,「扶持尚可全」以尚可全写扶持尚可保全。四、「慎勿伐作薪」以勿伐作薪写慎重不要砍伐作柴薪,「岂无庭燎然」以庭燎写难道没有庭中照明之火可以燃烧。

总体评价
此诗是梅尧臣和诗中写古桧风拔与力士扶持最为惜树的一篇。全诗以飘风万絙与繁根龙蛇写风拔之苦,以百力士扶持与勿伐作薪写惜树之意。

「安得百力士,扶持尚可全」以力士写惜,惜树有味。全诗体现了梅尧臣和诗中以风拔写苦、以力士写惜的特色。

相关诗词