和才叔岸傍古庙

宋 · 梅尧臣

译文

树老垂缨乱,祠荒向水开。

古树苍老垂下的藤蔓纷乱,荒废的祠庙面朝河水敞开。

偶人经雨踣,古屋为风摧。

泥塑神像经过雨水已倾倒,古老的房屋被风雨摧毁。

野鸟栖尘坐,渔郎奠竹杯。

野鸟栖息在积满灰尘的座上,渔郎用竹杯献上祭奠。

欲传山鬼曲,无奈楚辞哀。

想要传唱山鬼的歌曲,无奈楚辞中的哀愁太过深沉。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和才叔岸傍古庙之作。诗中写老树垂下纷乱的丝缨,荒庙向水而开。偶人经雨倒地,古屋被风摧折。野鸟栖落在积尘的座上,渔郎用竹杯祭奠。想传山鬼之曲,无奈楚辞之哀。全诗以古庙的荒废写出了历史的沧桑与祭祀的萧条。

逐句解读
「树老垂缨乱,祠荒向水开」——老树垂下纷乱的丝缨,荒庙向水而开。写古庙的环境之荒。

「偶人经雨踣,古屋为风摧」——偶人经雨倒地,古屋被风摧折。写古庙的残破。

「野鸟栖尘坐,渔郎奠竹杯」——野鸟栖落在积尘的座上,渔郎用竹杯祭奠。写古庙的荒凉与简陋祭祀。

「欲传山鬼曲,无奈楚辞哀」——想传山鬼之曲,无奈楚辞之哀。以山鬼与楚辞写古庙之哀。

艺术手法
一、以乱写荒:「垂缨乱」以树缨之乱写古庙之荒,以乱写荒。二、以残写废:「偶人经雨踣,古屋为风摧」以偶人之倒与古屋之摧写古庙之废,以残写废。三、以鸟写寂:「野鸟栖尘坐」以野鸟栖于积尘之座写古庙之寂,以鸟写寂。四、以楚辞写哀:「无奈楚辞哀」以楚辞之哀写古庙之悲,以楚辞写哀。

总体评价
此诗是梅尧臣咏古庙诗的佳作,以岸傍古庙为题材,写出了古庙的荒废与祭祀的萧条。全诗从老树乱缨到荒庙临水,从偶人倒地到古屋摧折,从野鸟栖尘到渔郎祭奠,从山鬼之曲到楚辞之哀,写出了古庙的方方面面。梅尧臣以「欲传山鬼曲,无奈楚辞哀」的楚辞写出了古庙之哀,荒凉中有悲意。

相关诗词