和表臣河南庾署西轩

宋 · 梅尧臣

译文

飞乌欲下蟾生时,斜光冷魄常相随。

飞鸦将要落下月亮升起之时,斜照的光辉和清冷的月魄常常相随。

右山左水清洗目,虚檐曲槛生扬眉。

右边青山左边碧水清洗双目,空旷的屋檐曲折的栏杆令人扬眉舒展。

白鱼甘肥网可得,公酒美滑杯可持。

白鱼肥美甘甜一网可得,官酒醇美滑润杯中可持。

临淮使君有闲佚,长桥直度来莫迟。

临淮使君悠闲安逸,从长桥径直过来切莫迟延。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和朱表臣河南庾署西轩之作。诗中写西轩观景之胜——日暮月升、山水清光、白鱼美酒、使君闲逸,从自然之景到人生之趣,格调轻快。

逐句解读
「飞乌欲下蟾生时,斜光冷魄常相随。」——太阳将落乌鸦飞下、月亮升起的时候,斜阳余光与冷月清魄常常相随。写日落月升的壮美景象。

「右山左水清洗目,虚檐曲槛生扬眉。」——右边山左边水清洗着眼目,空檐弯曲的栏杆让人扬眉舒畅。写西轩的地理位置和建筑之美。

「白鱼甘肥网可得,公酒美滑杯可持。」——白鱼甘美肥壮一网可得,公家酿的酒醇美润滑杯中可持。写美食美酒之乐。

「临淮使君有闲佚,长桥直度来莫迟。」——临淮的使君有闲暇逸致,长桥直度过 来不要迟了。邀友人来此共赏。

艺术手法
一、日月并观的奇景:斜光与冷魄相随,日暮与月初同时出现的景象被诗人精准捕捉。二、对仗工整:「右山左水」对「虚檐曲槛」,「白鱼甘肥」对「公酒美滑」,对仗精工而自然。三、以邀作结:末联以邀请友人来此共赏作结,将写景与抒情自然衔接。

总体评价

相关诗词