韩子华约游园上马后雨作遂归

宋 · 梅尧臣

译文

谁约玩春物,狂风云骤开。

是谁约好赏玩春天的景物,狂风起处云层骤然散开。

摆丛多落蕊,蔽路足昏埃。

风雨摆动花丛大多花蕊凋落,遮蔽道路满是昏暗的尘土。

逆水燕迎雨,将生鹅怕雷。

逆风飞行的燕子迎着雨水,将要生产的鹅害怕雷声。

嵇康今转懒,骑马半途回。

嵇康如今越发慵懒了,骑马到半路便折返回来。

赏析

题解
此诗为梅尧臣记韩子华约游园、上马后遇雨遂归之作。诗中写谁约赏玩春物,狂风骤然吹开云层,摆落花丛多落蕊、遮蔽道路尽昏埃,逆水燕子迎雨飞、将生鹅儿怕雷鸣,嵇康今已转懒、骑马到半途便回。全诗以风雨阻游之遗憾写春日之不可期。

逐句解读
「谁约玩春物,狂风云骤开」——谁约好了赏玩春物,狂风骤然吹开云层,写约游而遇风。

「摆丛多落蕊,蔽路足昏埃」——摆动花丛多落花蕊,遮蔽道路满是昏暗尘土,写风之破坏。

「逆水燕迎雨,将生鹅怕雷」——逆水而飞的燕子迎着雨,将孵出的小鹅怕打雷,写风雨中的生灵。

「嵇康今转懒,骑马半途回」——嵇康如今更懒了,骑马到半路便折回,以自嘲作结。

艺术手法
一、以破坏写遗憾:「摆丛多落蕊,蔽路足昏埃」以花蕊之落与尘土之蔽写风雨之破坏,遗憾自见。二、「逆水燕迎雨,将生鹅怕雷」以燕之迎雨与鹅之怕雷写生灵在风雨中的不同反应,细节生动。三、「嵇康今转懒」以嵇康之懒喻己之懒,以典故写自嘲,诙谐有味。四、「骑马半途回」以半途折回写游兴之被风雨打散,简洁有力。

总体评价
此诗是梅尧臣记游诗中诙谐有味的一篇。全诗以约游遇雨为核心,从狂风骤起到花落尘蔽,从燕迎雨到鹅怕雷,末以嵇康之懒、半途折回的自嘲作结。

「嵇康今转懒,骑马半途回」以典故写自嘲,诙谐中含无奈。全诗情调轻松诙谐,体现了梅尧臣记游诗中不拘伤感、以趣写遗憾的特色。

相关诗词