寒食日过荆山

宋 · 梅尧臣

译文

山邮虽禁火,岭树自生烟。

山间驿站虽然寒食禁火,岭上树木自然生出烟雾。

呜咽同归橹,悲哀欲问天。

同归的船橹声呜咽,悲痛欲绝想要质问苍天。

泣亲非泣玉,流泪剧流泉。

哭泣是因丧亲而非惜玉,流泪之猛超过流淌的泉水。

春𫚖横刀脍,何心更食鲜。

春刀鱼横刀切成鱼脍,哪有心思再吃这鲜美之味。

赏析

题解
此诗为梅尧臣寒食日过荆山之作。山邮虽然禁火,岭树自生烟。呜咽同归之橹,悲哀欲问天。泣亲非泣玉,流泪剧流泉。春鲚横刀脍,何心更食鲜。全诗以寒食禁火写时令,以呜咽归橹与悲哀问天写行舟之悲,以泣亲非泣玉与流泪剧流泉写丧亲之痛,以何心更食鲜写悲痛之至而不思食。

逐句解读
「山邮虽禁火,岭树自生烟」——山邮虽然禁火,岭树自生烟,写寒食之景。

「呜咽同归橹,悲哀欲问天」——呜咽同归之橹,悲哀欲问天,写行舟之悲。

「泣亲非泣玉,流泪剧流泉」——泣亲非泣玉,流泪剧流泉,写丧亲之痛。

「春𫚖横刀脍,何心更食鲜」——春鲚横刀脍,何心更食鲜,写悲痛之至。

艺术手法
一、以禁火与生烟写寒食:「山邮虽禁火」以禁火写寒食之俗,「岭树自生烟」以自生烟写自然之烟不禁。二、「泣亲非泣玉」以非泣玉写泣之非为玉而泣,为亲而泣。三、「流泪剧流泉」以剧流泉写泪之多,泪水多于流泉。四、「何心更食鲜」以何心写悲痛之至而不思食鲜,食而无味。

总体评价
此诗是梅尧臣寒食诗中写丧亲之痛最为悲痛的一篇。全诗以呜咽归橹与悲哀问天写行舟之悲,以泣亲非泣玉与流泪剧流泉写丧亲之痛。

「何心更食鲜」以何心写悲痛之至,悲痛有味。全诗体现了梅尧臣寒食诗中以橹写悲、以泪写痛的特色。

相关诗词