寒食前一日陪希深远游大字院

宋 · 梅尧臣

译文

一百五将近,千门烟火微。

寒食节将近,千家万户炊烟微弱。

闲过少傅宅,喜见老莱衣。

闲步经过少傅的宅第,欣喜地见到如老莱子般彩衣娱亲的情景。

晚雨竹间霁,春禽花上飞。

晚雨过后竹林间天色放晴,春日的鸟儿在花丛上飞舞。

禅庭清溜满,幽兴自忘归。

寺院庭院中清泉满溢,幽雅的兴致让人自然忘记了归去。

赏析

题解
此诗为梅尧臣寒食节前一日陪谢绛(希深)游大字院时所作。寒食将近,诗人与友人过少傅宅院,见老莱衣之典故情景,赏晚雨初霁、春禽飞花之景,流连忘返。诗风清新淡雅,充满春日闲适之趣。

逐句解读
「一百五将近,千门烟火微」——寒食节将近(冬至后一百零五日即寒食),千家万户烟火微弱。点明时令,寒食禁火,烟火渐微。

「闲过少傅宅,喜见老莱衣」——闲暇时经过少傅的宅院,欣喜地见到老莱子彩衣娱亲般的景象。

「老莱衣」用老莱子年七十彩衣娱亲典,赞主人孝亲之德。

「晚雨竹间霁,春禽花上飞」——晚雨在竹林间初霁,春日的禽鸟在花间飞舞。写雨后初晴的生机盎然,对仗工妙。

「禅庭清溜满,幽兴自忘归」——禅院中清泉流水充盈,幽雅的兴致使人自然忘了归去。以忘归收束,写出流连不舍之情。

艺术手法
一、白描写景:「晚雨竹间霁,春禽花上飞」纯用白描,不事雕琢而春意盎然,雨霁、竹、禽、花四个意象构成一幅明丽画卷。二、用典入情:「老莱衣」之典融入叙事,不着痕迹,既点明所见情景,又暗赞主人孝德。三、以数记时:「一百五将近」以具体数字点明寒食将至,既精确又增添了时令的紧迫感。四、动静结合:「晚雨竹间霁」是静景,「春禽花上飞」是动景,一静一动,相得益彰。

总体评价
此诗短小而情味悠长,写寒食前一日与友人出游的闲适心情。梅尧臣以淡笔写春景,以简语传雅兴,全诗不着一个「喜」字而喜悦之情溢于言表。尤其是「晚雨竹间霁,春禽花上飞」一联,清新如画,为宋诗写景名句。末句「幽兴自忘归」以情收束,余韵不尽,体现了梅尧臣平淡有味的诗风。

相关诗词