韩持国邀赋鬬山鹊

宋 · 梅尧臣

译文

俗有巧鬭心,畜此巧鬭禽。

世俗有巧斗之心,畜养这巧斗之禽。

搏击无迅节,爪觜自相侵。

搏击没有迅疾的节拍,爪嘴互相侵啄。

胡能知远人,角胜合百金。

怎能知道远方之人,角斗胜负赌注合百金。

凤皇安在哉,徒此望丹岑。

凤凰在哪里呢,徒然在此遥望丹红之岑山。

赏析

题解
此诗为梅尧臣韩持国邀赋斗山鹊之作。诗中先写俗有巧斗之心,畜此巧斗之禽;搏击无迅节,爪嘴自相侵;胡能知远人,角胜合百金;凤凰安在哉,徒此望丹岑。全诗以斗山鹊为题,写出了斗之俗与凤凰之不在。

逐句解读
「俗有巧鬭心,畜此巧鬭禽」——俗有巧斗之心,畜此巧斗之禽。

「搏击无迅节,爪觜自相侵」——搏击没有迅疾之节,爪嘴自相侵啄。

「胡能知远人,角胜合百金」——何能知远方之人,角胜合百金之注。

「凤皇安在哉,徒此望丹岑」——凤凰在哪里呢,徒然在此望丹岑之山。

艺术手法
一、以「俗有巧鬭心,畜此巧鬭禽」写俗:以俗有巧斗心写心之巧斗,以畜巧斗禽写禽之巧斗,心禽写俗。二、以「搏击无迅节,爪觜自相侵」写斗:以搏击无迅节写节之无迅,以爪嘴自相侵写侵之自相,无迅自相写斗之陋。三、以「胡能知远人,角胜合百金」写奢:以何能知远人写知之不广,以角胜合百金写注之奢,不广奢写奢。四、以「凤皇安在哉,徒此望丹岑」写叹:以凤凰安在写凤之不在,以徒然望丹岑写望之徒然,不在徒然写叹。

总体评价
此诗是梅尧臣观斗诗中赋山鹊之作。全诗从俗有巧斗心畜此巧斗禽写斗之俗,以搏击无迅节爪嘴自相侵写斗之陋,以胡能知远人角胜合百金写注之奢,以凤凰安在哉徒此望丹岑写凤之不在。梅尧臣以「凤皇安在哉,徒此望丹岑」的凤凰不在写出了瑞鸟之难见,以徒然望丹岑写出了望之徒然,观斗中有深慨。

相关诗词