寒菜

宋 · 梅尧臣

译文

畦蔬收莫晚,圃吏已能供。

菜畦里的蔬菜收割不要太晚,园丁已经能够供给了。

根脆土将冻,叶萎霜渐浓。

菜根变脆土地将要冻结,菜叶萎蔫霜气渐渐浓重。

不应虚匕筯,还得间庖饔。

不应白白空设匙箸,还得不时供给厨房之用。

旨蓄诗人咏,从来用御冬。

储备美食诗人们曾歌咏,从来都是用来抵御寒冬。

赏析

题解
此诗为梅尧臣写寒菜之作。畦蔬收割莫要太晚,园吏已能供给。根脆于土将冻之时,叶萎于霜渐浓之际。不应虚设匕箸,还得间或供庖饔。旨蓄为诗人所咏,从来用以御冬。全诗以寒菜之收莫晚写菜之当及时收,以根脆叶萎写寒之至,以旨蓄御冬写菜之用。

逐句解读
「畦蔬收莫晚,圃吏已能供」——畦蔬收割莫要太晚,园吏已能供给,写菜之当及时收。

「根脆土将冻,叶萎霜渐浓」——根脆于土将冻之时,叶萎于霜渐浓之际,写寒之至。

「不应虚匕筯,还得间庖饔」——不应虚设匕箸,还得间或供庖饔之用,写菜之用。

「旨蓄诗人咏,从来用御冬」——旨蓄为诗人所咏,从来用以御冬,以菜之用作结。

艺术手法
一、以收莫晚写及时:「畦蔬收莫晚」以莫晚写菜之当及时收,急切之情。二、「根脆土将冻」以脆与冻写寒之将至,根脆则不耐寒。三、「叶萎霜渐浓」以萎与浓写霜之重,叶萎则不堪寒。四、「旨蓄诗人咏」以诗经旨蓄之典写菜之用,典中有据。

总体评价
此诗是梅尧臣写寒菜诗中最为朴实的一篇。全诗以寒菜之收莫晚写菜之当及时收,以根脆叶萎写寒之至。

「旨蓄诗人咏,从来用御冬」以旨蓄之典写菜之御冬之用,朴实有味。全诗体现了梅尧臣写寒菜诗中以收写急、以寒写用的特色。

相关诗词