还文雅师书帙

宋 · 梅尧臣

译文

编绝不加新,于今十二春。

书编的绳子断了也没有换新的,到如今已经过了十二年。

绿窗重展目,静几勿生尘。

在绿窗前重新打开展看,放在静净的几案上不要让它积尘。

岂爱吾庐日,终将道者亲。

我哪里是贪恋自己庐舍的时光,终究是要与修道之人亲近。

莫嫌同刺字,漫灭看难真。

不要嫌弃上面的题名字迹,模糊磨损后已很难看真切了。

赏析

题解
此诗为梅尧臣还文雅师书帙之作,写还书之惜与道者之亲。诗中写编绝不加新,于今十二春。绿窗重展目,静几勿生尘。岂爱吾庐之日,终将道者之亲。莫嫌同刺之字,漫灭看难真。全诗以还书之惜写出了对道者之亲。

逐句解读
「编绝不加新,于今十二春」——编绝不加新,于今十二春。写书帙之旧与借之久。

「绿窗重展目,静几勿生尘」——绿窗重展目,静几勿生尘。写还书之惜。

「岂爱吾庐日,终将道者亲」——岂爱吾庐之日,终将道者之亲。写道者之亲甚于吾庐。

「莫嫌同刺字,漫灭看难真」——莫嫌同刺之字,漫灭看难真。写书帙之漫灭。

艺术手法
一、以十二春写久:「于今十二春」以十二春写借书之久,以久写惜。二、以绿窗静几写惜:「绿窗重展目,静几勿生尘」以绿窗静几写还书之惜,以惜写珍。三、以道者亲写志:「终将道者亲」以道者之亲写志在道,以亲写志。四、以漫灭写旧:「漫灭看难真」以漫灭写书帙之旧,以旧写惜。

总体评价
此诗是梅尧臣还书诗的惜珍之作,以还文雅师书帙为题材,写出了对书之惜与道者之亲。全诗从编绝不加新到十二春,从绿窗重展到静几勿生尘,从岂爱吾庐到道者之亲,从同刺字到漫灭难真,写出了还书之惜。梅尧臣以「岂爱吾庐日,终将道者亲」的道者之亲写出了志在道,惜珍中有道志。

相关诗词