过茱萸堰

宋 · 梅尧臣

译文

茱萸堰在吴牛死,茱萸堰废吴牛闲。

茱萸堰还在的时候吴地牛只累死,茱萸堰废弃之后吴地牛只闲了下来。

吴牛闲,东南百货来如山。

牛只闲了下来,东南各地的百货便如山般涌来。

赏析

题解
此诗为梅尧臣过茱萸堰之作。诗中写茱萸堰在时吴牛劳累至死,茱萸堰废弃后吴牛反而闲逸,吴牛闲逸之后东南百货如山般运来。全诗以茱萸堰之废与立写水利之利弊,以吴牛之闲写货运之畅。

逐句解读
「茱萸堰在吴牛死,茱萸堰废吴牛闲」——茱萸堰在时吴牛劳累至死,茱萸堰废弃后吴牛反而闲逸,写堰之废与牛之闲。

「吴牛闲,东南百货来如山」——吴牛闲逸之后,东南百货如山般运来,写堰废之后货运反畅。

艺术手法
一、以对比写利弊:「茱萸堰在吴牛死」与「茱萸堰废吴牛闲」对比,堰在则牛死、堰废则牛闲,利弊之辨出人意料。二、「吴牛闲」以闲字写牛之不再劳累,闲中有喜。三、「来如山」以如山写百货之盛,视觉之壮。四、以水利写政理:茱萸堰之废反而使货运更畅,写政理之不可拘于旧制。

总体评价
此诗是梅尧臣纪行诗中以水利写政理的一篇。全诗以茱萸堰之废与立写水利之利弊,以吴牛之闲写货运之畅。

「茱萸堰在吴牛死,茱萸堰废吴牛闲」以对比写利弊之辨,出人意料而有理。全诗体现了梅尧臣纪行诗中以水利写政理、不拘旧制的特色。

相关诗词