郭园梅花

宋 · 梅尧臣

译文

未逢柳条青,独见梅蕊好。

还没看到柳条发青,独自看到梅蕊的美好。

犹怯春风寒,不比江南早。

还在畏惧春风的寒意,不像江南开得那样早。

清香拂酒杯,素色欺蓬葆。

清香拂过酒杯,素白的花色胜过蓬葆之美。

佳人金缕衣,唱彻嗟身老。

如穿着金缕衣的佳人,唱尽歌声后感叹身已老去。

赏析

题解
此诗咏郭园梅花。北方梅花晚于江南,诗人以「犹怯春风寒」写北方梅花的迟开,又以「素色欺蓬葆」「佳人金缕衣」等比喻写梅花之清雅,末以「唱彻嗟身老」的感慨收束,将咏梅与叹老融为一体。

逐句解读
「未逢柳条青,独见梅蕊好」——还没看到柳条发青,独自看到梅蕊的美好。写北方初春,梅先于柳而开。

「犹怯春风寒,不比江南早」——还在畏惧春风的寒意,不像江南开得那样早。写北方梅花因寒而迟开。

「清香拂酒杯,素色欺蓬葆」——清香拂过酒杯,素白的花色胜过蓬葆之美。

「素色」写梅花之白,「欺蓬葆」以拟人手法写梅色之胜。

「佳人金缕衣,唱彻嗟身老」——如穿着金缕衣的佳人,唱尽歌声后感叹身已老去。以金缕衣之曲喻梅花虽美而春光易逝,由花及人而叹老。

艺术手法
1. 南北对比:「犹怯春风寒,不比江南早」以江南梅之早衬托北方梅之迟,写出地域差异。2. 通感手法:「清香拂酒杯」以触觉写嗅觉,「拂」字传神。3. 以人喻花:「佳人金缕衣」以美人喻梅花,由花及人,物我合一。

总体评价
此诗咏北方梅花,以「犹怯春风寒」写其迟开之态,以「素色欺蓬葆」写其清雅之美,末以「唱彻嗟身老」由花及人,咏梅而自伤。全诗短小精悍,不事铺陈而意蕴深厚,是梅尧臣咏梅诗中的清婉之作。

相关诗词