过永庆院

宋 · 梅尧臣

译文

荒凉旧兰若,古屋两三重。

荒凉的旧日寺院,古屋只剩两三重。

庭下已无柏,涧边唯有松。

庭院下已经没有柏树,涧边只剩下松树。

石堦生薜荔,香座缺芙蓉。

石阶上长出了薜荔,香座上缺了莲花。

化俗似禅衲,破来缝不缝。

化俗之风如同禅僧的衲衣,破了之后缝了又好像没缝。

赏析

题解
此诗为梅尧臣过永庆院之作。荒凉旧兰若,古屋两三重。庭下已无柏,涧边唯有松。石阶生薜荔,香座缺芙蓉。化俗似禅衲,破来缝不缝。全诗以荒凉旧兰若与古屋两三重写院之荒凉,以庭下无柏与涧边唯松写院中之木,以石阶薜荔与香座缺芙蓉写院之残破,以化俗禅衲与破来缝不缝写院之残破如衲衣之缝。

逐句解读
「荒凉旧兰若,古屋两三重」——荒凉旧兰若,古屋两三重,写院之荒凉。

「庭下已无柏,涧边唯有松」——庭下已无柏,涧边唯有松,写院中之木。

「石堦生薜荔,香座缺芙蓉」——石阶生薜荔,香座缺芙蓉,写院之残破。

「化俗似禅衲,破来缝不缝」——化俗似禅衲,破来缝不缝,写院之残破如衲衣。

艺术手法
一、以荒凉旧兰若写院之荒凉:「荒凉旧兰若」以荒凉写院之荒凉,古屋两三重则仅余古屋。二、「庭下已无柏」以无柏写庭下之柏已无,唯有松则仅余松。三、「石阶生薜荔」以薜荔写石阶之上生薜荔,香座缺芙蓉则座上之花已缺。四、「破来缝不缝」以缝不缝写衲衣之破而缝亦不全,院之残破如衲衣。

总体评价
此诗是梅尧臣过寺院诗中写院之残破最为朴素的一篇。全诗以荒凉旧兰若与古屋两三重写院之荒凉,以破来缝不缝写院之残破如衲衣。

「化俗似禅衲,破来缝不缝」以衲衣写残破,朴素有味。全诗体现了梅尧臣过院诗中以荒凉写旧、以衲衣写破的特色。

相关诗词