过颖桥怀永叔

宋 · 梅尧臣

译文

昔送之官东郡时,夜阑对酒风揭屋。

从前送你去东郡赴任时,夜深对着饮酒风大得要掀翻屋顶。

君今淮海予再过,古驿依依老槐绿。

你如今在淮海我再次路过,古驿站依依不舍老槐树一片翠绿。

赏析

题解
此诗为梅尧臣过颖桥怀永叔之作。诗中先写昔送之官东郡之时,夜阑对酒风揭屋;君今淮海予再过,古驿依依老槐绿。全诗以怀永叔为题,写出了昔别之景与今过之思。

逐句解读
「昔送之官东郡时,夜阑对酒风揭屋」——昔日送你之官东郡时,夜阑对酒风揭屋瓦。

「君今淮海予再过,古驿依依老槐绿」——你今在淮海我再经过,古驿依依老槐绿。

艺术手法
一、以「昔送之官东郡时,夜阑对酒风揭屋」写昔别:以夜阑对酒写别之深,以风揭屋写别之烈,深烈写昔别。二、以「君今淮海予再过,古驿依依老槐绿」写今过:以再过写过之重,以古驿依依写驿之旧,以老槐绿写槐之新,重旧新写今过。三、以昔别与今过对比:以风揭屋写昔之烈,以老槐绿写今之柔,烈柔写时空。

总体评价
此诗是梅尧臣怀友诗中过驿之作。全诗仅四句,从昔送之官夜阑对酒风揭屋写昔别之烈,以君今淮海再过古驿老槐绿写今过之柔。梅尧臣以「夜阑对酒风揭屋」的风揭屋写出了昔别之烈,以「古驿依依老槐绿」的老槐绿写出了今过之思,怀友中有深情。

相关诗词