过小石潭

宋 · 梅尧臣

译文

树老石连潭

老树连着石潭

潭深烟翠入

潭水深幽,翠绿的烟雾弥漫其中

群鱼石下游

成群的鱼儿在石下游动

独鸟潭上立

一只孤鸟伫立在潭水之上

泉暖草长绿

泉水温暖,水草长得碧绿

山高风自急

山势高峻,风自然急促

徘徊兴不穷

徘徊流连意兴无穷

苔屐云沾湿

青苔沾湿了木屐,云雾也润湿了衣衫

赏析

题解
此诗为梅尧臣过小石潭之作,写小石潭之幽景。诗中写树老石连着潭,潭深烟翠而入。群鱼石下游,独鸟潭上立。泉暖草长绿,山高风自急。徘徊兴不穷,苔屐云沾湿。全诗以小石潭之幽写出了山行之趣。

逐句解读
「树老石连潭,潭深烟翠入」——树老石连着潭,潭深烟翠而入。写小石潭之景。

「群鱼石下游,独鸟潭上立」——群鱼石下游,独鸟潭上立。写潭中之鱼与潭上之鸟。

「泉暖草长绿,山高风自急」——泉暖草长绿,山高风自急。写山泉之暖与山风之急。

「徘徊兴不穷,苔屐云沾湿」——徘徊兴不穷,苔屐云沾湿。写山行之趣与屐湿。

艺术手法
一、以群鱼独鸟写动:「群鱼石下游,独鸟潭上立」以群鱼之游与独鸟之立写潭之动与静,以动静写生。二、以泉暖草绿写春:「泉暖草长绿」以泉暖草绿写春意,以暖写春。三、以山高风急写高:「山高风自急」以山高风急写山之高,以急写高。四、以苔屐沾湿写深:「苔屐云沾湿」以苔屐沾湿写山行之深,以湿写深。

总体评价
此诗是梅尧臣游山诗的幽趣之作,以过小石潭为题材,写出了山行之趣。全诗从树老石潭到烟翠潭深,从群鱼独鸟到泉暖草绿,从山高风急到徘徊兴穷,写出了小石潭之幽。梅尧臣以「群鱼石下游,独鸟潭上立」的动静写出了潭之生,以「徘徊兴不穷,苔屐云沾湿」的深写出了山行之趣,幽趣中有真趣。

相关诗词