过鸣雁城

宋 · 梅尧臣

译文

九月过鸣雁,斜阳上废台。

九月经过鸣雁城,夕阳斜照在废弃的城台上。

兵车千载会,桑柘万畴开。

千载之前兵车曾在此会集,桑柘树在万顷田野上生长。

代谢随秋草,英灵化死灰。

岁月更替如同秋草枯荣,昔日英灵已化为冰冷的死灰。

我来空咏古,寒鸟有余哀。

我来此只是徒然吟咏古迹,寒鸟的叫声中尚有余哀未尽。

赏析

题解
此诗为梅尧臣过鸣雁城之作,写怀古之哀。诗中写九月过鸣雁城,斜阳上废台。兵车千载之会,桑柘万畴之开。代谢随于秋草,英灵化为死灰。我来空咏古事,寒鸟有余哀。全诗以过鸣雁城写出了怀古之哀。

逐句解读
「九月过鸣雁,斜阳上废台」——九月过鸣雁城,斜阳上废台。写鸣雁城之废。

「兵车千载会,桑柘万畴开」——兵车千载之会,桑柘万畴之开。写鸣雁城之史与田。

「代谢随秋草,英灵化死灰」——代谢随于秋草,英灵化为死灰。写盛衰之代谢。

「我来空咏古,寒鸟有余哀」——我来空咏古事,寒鸟有余哀。写怀古之哀。

艺术手法
一、以斜阳废台写废:「斜阳上废台」以斜阳废台写鸣雁城之废,以废写衰。二、以兵车桑柘对比:「兵车千载会」与「桑柘万畴开」对比,以兵与农写盛衰之代谢。三、以秋草死灰写衰:「代谢随秋草,英灵化死灰」以秋草死灰写衰,以衰写代谢。四、以寒鸟余哀写哀:「寒鸟有余哀」以寒鸟之余哀写怀古之哀,以鸟写哀。

总体评价
此诗是梅尧臣怀古诗的哀叹之作,以过鸣雁城为题材,写出了怀古之哀。全诗从九月至鸣雁到斜阳上废台,从兵车千载到桑柘万畴,从代谢秋草到英灵死灰,从空咏古到寒鸟哀,写出了鸣雁城之衰与怀古之哀。梅尧臣以「代谢随秋草,英灵化死灰」的代谢写出了盛衰之速,以「寒鸟有余哀」的哀写出了怀古之悲,哀叹中有深慨。

相关诗词