过华亭

宋 · 梅尧臣

译文

晴云嘷鹤几千只

晴空云间鸣叫的仙鹤有几千只

隔水野梅三四株

隔水望去野梅只有三四株

欲问陆机当日宅

想要寻问陆机当年的故居

而今何处不荒芜

而今哪里不是一片荒芜

赏析

题解
此诗为梅尧臣过华亭之作。诗中以晴云嘷鹤几千只隔水野梅三四株写华亭之景,以欲问陆机当日宅而今何处不荒芜写陆机宅之荒芜。全诗以过华亭为题,写出了华亭之景与古迹之荒。

逐句解读
「晴云嘷鹤几千只,隔水野梅三四株」——晴云之下嘷鹤几千只,隔水野梅三四株,写华亭之景。

「欲问陆机当日宅,而今何处不荒芜」——想要问陆机当日宅第,而今何处不荒芜,写陆机宅之荒芜。

艺术手法
一、以晴云嘷鹤几千只隔水野梅三四株写景:「晴云嘷鹤几千只,隔水野梅三四株」以嘷鹤几千写景之壮,以野梅三四写景之疏,以壮疏对比。二、以欲问陆机当日宅写古:「欲问陆机当日宅」以陆机之典写华亭之古,以问写访。三、以而今何处不荒芜写荒:「而今何处不荒芜」以何处不荒写荒之甚,以不荒芜写无处不荒,以反写荒。四、以晴云嘷鹤与陆机宅写今古:「晴云嘷鹤几千只」与「欲问陆机当日宅」以嘷鹤之今与陆机之古写今古之叹。

总体评价
此诗是梅尧臣行旅诗中的怀古之作。全诗以过华亭为题,从嘷鹤野梅之景到陆机宅之荒,写出了华亭之景与古迹之荒。梅尧臣以「晴云嘷鹤几千只,隔水野梅三四株」的嘷鹤野梅写出了华亭之景,以「而今何处不荒芜」的荒写出了古迹之零落,行旅中有深慨。

相关诗词