过褐山矶值风

宋 · 梅尧臣

译文

山口风偏急,矶头水似煎。

山口处的风格外急骤,矶头的水像沸腾一样翻滚。

喧声殊倦听,逆上正难牵。

嘈杂的水声实在令人厌倦,逆水上行正难以牵拉。

暗石谁愁碍,长途未拟前。

暗藏的礁石让人发愁阻碍,长途航行不知何时才能前行。

江心看白浪,卷起大于船。

看江心的白浪,卷起来的比船还要大。

赏析

题解
此诗为梅尧臣过褐山矶值风之作。诗中写山口风偏急、矶头水似煎,喧声殊倦听、逆上正难牵,暗石谁愁碍、长途未拟前,江心看白浪、卷起大于船。全诗以值风之险写行舟之难,以浪大于船写水势之凶。

逐句解读
「山口风偏急,矶头水似煎」——山口风偏急,矶头水似煎,写风急水涌。

「喧声殊倦听,逆上正难牵」——喧声殊倦听,逆上正难牵,写行舟之难。

「暗石谁愁碍,长途未拟前」——暗石谁愁碍,长途未拟前,写前途之虑。

「江心看白浪,卷起大于船」——江心看白浪,卷起大于船,写浪之凶险。

艺术手法
一、以煎喻水:「矶头水似煎」以水之似煎写水之沸腾涌动,比喻贴切。二、「喧声殊倦听」以倦听写风声之噪,身心俱疲。三、「逆上正难牵」以逆与难写行舟之艰辛。四、「卷起大于船」以浪大于船写水势之凶,夸张而有力。

总体评价
此诗是梅尧臣纪行诗中写风浪之险最为惊心的一篇。全诗以风急水涌写行舟之难,以浪大于船写水势之凶。

「江心看白浪,卷起大于船」以浪大于船写水势之凶险,惊心动魄。全诗体现了梅尧臣纪行诗中以险写难、以夸张写真的特色。

相关诗词