过白水

宋 · 梅尧臣

译文

下马独怀古,翛然临渡风。

下马独自追怀古迹,悠然地面对渡口的风。

真人去来久,流水自无穷。

真人已经离去很久了,流水却依然无穷无尽地流淌。

雨阔沙痕涨,湾平野色通。

雨后水面宽阔沙痕被淹没上涨,河湾平缓处野色连成一片。

曾兴汉家业,今与百川同。

这里曾经兴起了汉朝的帝业,如今却与百川一样归于平凡。

赏析

题解
此诗为梅尧臣过白水之作,写怀古之慨。诗中写下马独怀古,翛然临渡之风。真人去来已久,流水自无穷。雨阔沙痕涨,湾平野色通。曾兴汉家之业,今与百川同。全诗以过白水写出了怀古之慨。

逐句解读
「下马独怀古,翛然临渡风」——下马独怀古,翛然临渡之风。写怀古之独与临风之翛然。

「真人去来久,流水自无穷」——真人去来已久,流水自无穷。以真人写汉高祖之兴与流水之无穷。

「雨阔沙痕涨,湾平野色通」——雨阔沙痕涨,湾平野色通。写白水之景。

「曾兴汉家业,今与百川同」——曾兴汉家之业,今与百川同。写汉业之曾兴与今之同百川。

艺术手法
一、以真人去来写兴衰:「真人去来久」以真人去来写汉业之兴衰,以真人写史。二、以流水无穷写逝:「流水自无穷」以流水无穷写时间之逝,以流写逝。三、以雨阔湾平写景:「雨阔沙痕涨,湾平野色通」以雨阔湾平写白水之景,以景写地。四、以曾兴今同写慨:「曾兴汉家业,今与百川同」以曾兴今同写怀古之慨,以兴同写慨。

总体评价
此诗是梅尧臣怀古诗的慨叹之作,以过白水为题材,写出了怀古之慨。全诗从下马怀古到临渡风,从真人去来久到流水无穷,从雨阔沙痕到湾平野色,从曾兴汉业到今同百川,写出了怀古之慨。梅尧臣以「曾兴汉家业,今与百川同」的兴同写出了怀古之慨,慨叹中有深意。

相关诗词