龟

宋 · 梅尧臣

译文

王府有宝龟,名存骨未朽。

王府中藏有宝龟,虽然仅存其名骨骼尚未朽坏。

初为清江使,因落豫且手。

起初它作为清江的使者,却落入了渔夫豫且的手中。

白玉刻佩章,黄金铸印纽。

白玉雕刻成佩饰印章,黄金铸就了印纽。

辞聘彼庄生,曳涂诚自有。

它辞谢了庄子的聘请,在泥涂中曳尾确实是它自己的选择。

赏析

题解
此诗咏龟,从龟的名实、典故写到龟的自主选择,末以庄生拒聘、曳涂自乐之典收束。龟在中国文化中是长寿与智慧的象征,诗人借龟之典表达对自由与自守的崇尚。

逐句解读
「王府有宝龟」——王府中有珍贵的宝龟。古代以龟为宝,用于占卜和礼制。

「名存骨未朽」——名声尚存骨骸还未朽烂。龟甲可千年不腐,此写龟之不朽。

「初为清江使」——最初作为清江的神使。传说龟可通神,为江神的使者。

「因落豫且手」——因而落入渔夫豫且之手。宋元王得龟于豫且,此用其典。龟虽有神力,仍不免落网。

「白玉刻佩章」——用白玉雕刻成佩饰印章。龟甲可制为高贵佩饰。

「黄金铸印纽」——用黄金铸造龟纽印。汉代丞相金印紫绶,印纽为龟形。

「辞聘彼庄生」——像庄周那样辞却楚王之聘。庄子拒为楚相,宁作泥中曳尾之龟。

「曳涂诚自有」——在泥涂中曳尾确实自有其乐。曳涂,龟在泥中拖尾而行。自由自在胜过庙堂之尊。

艺术手法
此诗以龟的两种命运为对比:「白玉刻佩章,黄金铸印纽」写龟被用于礼制,身价尊贵;

「辞聘彼庄生,曳涂诚自有」则写龟宁在泥中自乐,不慕庙堂之荣——一尊一卑,一束缚一自由,对比鲜明。

「初为清江使,因落豫且手」写龟从神坛跌入凡网,为后文庄周之选铺垫——正因龟有落入人手的风险,才更见曳涂自乐之可贵。

总体评价
此诗咏龟,不重在龟的长寿,而在龟面临的选择——是做王府中的宝龟、金印上的龟纽,还是做泥涂中曳尾的自在之龟?诗人以庄子之典明确表态:曳涂自乐胜过庙堂之荣。全诗用典贴切,对比鲜明,在梅尧臣咏物诗中属于立意最为高远的一首。

相关诗词