观文丁右丞挽辞二首 其一

宋 · 梅尧臣

译文

预政公槐亚,谈经帝席陈。

参预政事位列三公槐鼎之次,在皇帝御席前讲论经义。

俭恭齐国相,清浄汉廷人。

俭朴恭敬如齐国晏婴为相,清静无为如汉廷黄老之人。

去梦尝为蝶,遗文不解麟。

逝去之梦曾为蝴蝶,遗文未能如获麟绝笔。

一闻车马幸,丰赐及孤臣。

一闻皇帝车驾临幸,丰厚的赏赐及于孤臣。

赏析

题解
此诗为梅尧臣观文丁右丞挽辞二首其一之作。预政公槐亚,谈经帝席陈。俭恭齐国相,清浄汉廷人。去梦尝为蝶,遗文不解麟。一闻车马幸,丰赐及孤臣。全诗以预政公槐亚与谈经帝席陈写预政公槐与谈经帝席,以俭恭齐国相与清浄汉廷人写俭恭齐相与清净汉人,以去梦尝为蝶与遗文不解麟写梦蝶与不解麟,以一闻车马幸与丰赐及孤臣写闻幸而丰赐及孤臣。

逐句解读
「预政公槐亚,谈经帝席陈」——预政公槐亚,谈经帝席陈,写预政公槐与谈经帝席。

「俭恭齐国相,清浄汉廷人」——俭恭齐国相,清浄汉廷人,写俭恭齐相与清净汉人。

「去梦尝为蝶,遗文不解麟」——去梦尝为蝶,遗文不解麟,写梦蝶与不解麟。

「一闻车马幸,丰赐及孤臣」——一闻车马幸,丰赐及孤臣,写闻幸而丰赐及孤臣。

艺术手法
一、以预政公槐亚与谈经帝席陈写丁右丞之位:「预政公槐亚」以公槐亚写参预政事位列三公槐鼎之次,「谈经帝席陈」以帝席陈写在皇帝御席前讲论经义。二、「俭恭齐国相」以齐国相写俭朴恭敬如齐国晏婴为相,「清浄汉廷人」以汉廷人写清静无为如汉廷黄老之人。三、「去梦尝为蝶」以梦蝶写逝去之梦曾为蝴蝶(庄子化蝶),「遗文不解麟」以不解麟写遗文未能如获麟绝笔(孔子修春秋至获麟而绝笔,丁右丞之文未及此)。四、「一闻车马幸」以车马幸写一闻皇帝车驾临幸,「丰赐及孤臣」以丰赐写丰厚的赏赐及于孤臣。

总体评价
此诗是梅尧臣挽辞中写丁右丞之位与品最为典雅的一篇。全诗以公槐帝席写丁右丞之位,以俭恭清净写丁右丞之品,以梦蝶不解麟写逝之憾。

「俭恭齐国相,清浄汉廷人」以齐相汉人写品,典雅有味。全诗体现了梅尧臣挽辞中以公槐写位、以齐相写品的特色。

相关诗词