观王介夫蒙亭记因记题蒙亭

宋 · 梅尧臣

译文

吾年将五十,尚未暇读易。

我的年纪将到五十,还没有闲暇来读《易经》。

一闻蒙亭说,乃见适所适。

一听蒙亭的讲述,才见到所适之处恰是适意之所。

维时明进退,岂不在泉石。

此时明晓进退之机,岂不在于泉石之间。

野服制升越,山庖盛鸡跖。

野外的衣服用越地细布裁制,山中的厨房盛着鸡爪。

床头龙唇琴,案上科斗籍。

床头放着龙唇古琴,案上摆着科斗文古籍。

风物稍佳时,把酒会三益。

风物稍好的时候,举杯会聚三益之友。

况以兄为郎,仕也人岂迫。

何况兄长做郎官,出仕也不是被人逼迫的。

垂之爱之深,自匪逢时客。

垂赐厚爱之深,自然不是逢时之人。

赏析

题解
此诗为梅尧臣观王介夫蒙亭记因记题蒙亭之作。吾年将五十,尚未暇读易。一闻蒙亭说,乃见适所适。维时明进退,岂不在泉石。野服制升越,山庖盛鸡跖。床头龙唇琴,案上科斗籍。风物稍佳时,把酒会三益。况以兄为郎,仕也人岂迫。垂之爱之深,自匪逢时客。全诗以将五十未暇读易与一闻蒙亭写己之老而未学,以适所适与明进退泉石写蒙亭之义,以野服升越与山庖鸡跖写山居之朴,以龙唇琴与科斗籍写山居之雅,以风物佳时与把酒三益写山居之乐,以兄为郎与仕岂迫写出仕之不迫,以垂之爱深与自匪逢时写己之不逢时。

逐句解读
「吾年将五十,尚未暇读易」——吾年将五十,尚未暇读易,写己之老而未学。

「一闻蒙亭说,乃见适所适」——一闻蒙亭说,乃见适所适,写蒙亭之义。

「维时明进退,岂不在泉石」——维时明进退,岂不在泉石,写蒙亭之义。

「野服制升越,山庖盛鸡跖」——野服制升越,山庖盛鸡跖,写山居之朴。

「床头龙唇琴,案上科斗籍」——床头龙唇琴,案上科斗籍,写山居之雅。

「风物稍佳时,把酒会三益」——风物稍佳时,把酒会三益,写山居之乐。

「况以兄为郎,仕也人岂迫」——况以兄为郎,仕也人岂迫,写出仕之不迫。

「垂之爱之深,自匪逢时客」——垂之爱之深,自匪逢时客,写己之不逢时。

艺术手法
一、以将五十未暇读易写己之老而未学:「吾年将五十」以将五十写年之将老,未暇读易则老而未学。二、「乃见适所适」以适所适写蒙亭之义,适其适则自适。三、「床头龙唇琴」以龙唇琴写琴之名贵,科斗籍则古文字之籍。四、「自匪逢时客」以匪逢时写己之不逢时,不逢时则不宜出仕。

总体评价
此诗是梅尧臣题蒙亭诗中写蒙亭之义与己之不逢时最为通达的一篇。全诗以适所适与明进退泉石写蒙亭之义,以垂之爱深与自匪逢时写己之不逢时。

「自匪逢时客」以不逢时写己之不宜出仕,通达有味。全诗体现了梅尧臣题亭诗中以亭写道、以不逢时写退的特色。

相关诗词