观水

宋 · 梅尧臣

译文

秋水漫长堤,郊原上下迷。

秋水漫过了长堤,郊野原野上下都是一片迷蒙。

孤城闭板筑,高树见巢栖。

孤城关闭了板筑的城门,高高的树上看到了栖息的鸟巢。

耳厌蛙声极,沤生雨点齐。

耳朵厌烦到了极点的蛙声,水泡冒起与雨点整齐地落下。

渚间牛不辨,谁为扫阴霓。

水中小洲间连牛都分辨不清,谁来驱散这阴沉的虹霓呢。

赏析

题解
此诗为梅尧臣观水之作,写秋水漫堤之景。诗中写秋水漫长堤,郊原上下迷。孤城闭板筑,高树见巢栖。耳厌蛙声极,沤生雨点齐。渚间牛不辨,谁为扫阴霓。全诗以秋水漫堤写出了水患之忧。

逐句解读
「秋水漫长堤,郊原上下迷」——秋水漫长堤,郊原上下迷。写秋水之漫与郊原之迷。

「孤城闭板筑,高树见巢栖」——孤城闭板筑,高树见巢栖。写孤城之闭与高树之巢。

「耳厌蛙声极,沤生雨点齐」——耳厌蛙声极,沤生雨点齐。写蛙声之厌与雨点之齐。

「渚间牛不辨,谁为扫阴霓」——渚间牛不辨,谁为扫阴霓。写渚间之淹与望扫阴霓。

艺术手法
一、以漫长堤上下迷写水之大:「秋水漫长堤,郊原上下迷」以漫长堤上下迷写水之大,以大写患。二、以孤城闭板筑写困:「孤城闭板筑」以孤城闭板筑写困,以闭写困。三、以耳厌蛙声极写闷:「耳厌蛙声极」以耳厌蛙声极写闷,以厌写闷。四、以谁为扫阴霓写愿:「谁为扫阴霓」以谁为扫阴霓写愿,以愿写忧。

总体评价
此诗是梅尧臣观水诗的忧患之作,以秋水漫堤为题材,写出了水患之忧。全诗从秋水漫堤到郊原迷,从孤城闭到高树巢,从蛙声极到雨点齐,从牛不辨到扫阴霓,写出了水患之忧。梅尧臣以「秋水漫长堤,郊原上下迷」的漫写出了水之大,以「谁为扫阴霓」的愿写出了忧民之心,忧患中有民念。

相关诗词