观黄介夫寺丞所收丘潜画牛

宋 · 梅尧臣

译文

丘画吴牛希戴嵩,吴牛角偃弯如弓。

丘潜画的吴地水牛比戴嵩所画还稀少,吴牛的角向后弯曲如同一张弓。

老牯望㹀犊望母,母下平坡离牧童。

老牛望着小牛犊而小牛望着母牛,母牛走下平坡离开了牧童。

牧童吹笛坡头坐,古树萧骚叶战风。

牧童坐在坡头吹着笛子,古树萧条作响树叶与风搏斗。

黄君买画都城中,不惜满贯穿青铜。

黄君在都城中买下这幅画,不惜花满串的铜钱。

卖从谁家不肖子,传自几世贤卿翁。

不知是从哪家的不肖子弟手中卖出,却传自好几代前的贤明卿相。

今时贵人所尚同,竞借观玩题纸穷。

如今贵人所崇尚的也相同,争相借来观赏题字直到纸张写满。

纸穷磊落见墨妙,东府西枢三四公。

纸写满了便显露出墨迹的精妙,东府西枢的三四位公卿都在上面题了字。

应识古人丹青迹,又辨古人于物通。

应当识别古人画作的笔迹,又能辨明古人对万物的通达理解。

一毛一尾不取次,岂以后代为盲聋。

每一根毛每一条尾都不随意描画,怎能以为后代人就是盲聋呢。

愿推此意佐国论,况乃圣德同尧聪。

愿将这种意思推及到辅佐国家大政上去,况且当今圣德如同尧帝般聪慧。

赏析

题解
此诗为梅尧臣观黄介夫寺丞所收丘潜画牛之作。丘潜为五代画家,善画牛。诗以丘画吴牛希戴嵩、吴牛角偃弯如弓写丘潜画牛的风格,以老牯望㹀犊望母、母下平坡离牧童写画中的牛群,以牧童吹笛坡头坐、古树萧骚叶战风写画中的牧童与古树,以黄君买画都城中、不惜满贯穿青铜写黄介夫购画的不惜重金,以卖从谁家不肖子、传自几世贤卿翁写画的来历,以今时贵人所尚同、竞借观玩题纸穷写时人对画的观赏,以纸穷磊落见墨妙、东府西枢三四公写达官的品评,以应识古人丹青迹、又辨古人于物通写对古人画技与物性的理解,以一毛一尾不取次、岂以后代为盲聋写画家观察的细致,以愿推此意佐国论、况乃圣德同尧聪写将此意推之于国政。全诗格调精妙,写出了对丘潜画牛的赞赏与由画及政的思考。

逐句解读
「丘画吴牛希戴嵩,吴牛角偃弯如弓」——丘潜画吴牛堪与戴嵩比美,吴牛的角偃弯如同弓。写丘潜画牛的风格。

「老牯望㹀犊望母,母下平坡离牧童」——老牯牛望着小牛犊望着母牛,母牛走下平坡离开了牧童。写画中的牛群。

「牧童吹笛坡头坐,古树萧骚叶战风」——牧童吹着笛子坐在坡头,古树萧骚落叶与风战斗。写画中的牧童与古树。

「黄君买画都城中,不惜满贯穿青铜」——黄君在都城中买画,不惜满满一串铜钱。写黄介夫购画的不惜重金。

「卖从谁家不肖子,传自几世贤卿翁」——从谁家的不肖子卖出,传自几代贤卿老翁。写画的来历。

「今时贵人所尚同,竞借观玩题纸穷」——如今贵人们所崇尚相同,争相借来观赏题字到纸尽。写时人对画的观赏。

「纸穷磊落见墨妙,东府西枢三四公」——纸尽之后磊落见到墨妙,东府西枢的三四位公卿。写达官的品评。

「应识古人丹青迹,又辨古人于物通」——应当识别古人丹青的笔迹,又辨别古人对物性的通达。写对古人画技与物性的理解。

「一毛一尾不取次,岂以后代为盲聋」——一根毛一条尾巴都不草率,难道把后代当作盲聋吗。写画家观察的细致。

「愿推此意佐国论,况乃圣德同尧聪」——愿意推此意来辅助国政的议论,何况圣德如同尧的聪慧。写将此意推之于国政。

艺术手法
一、以角偃如弓写画牛:「吴牛角偃弯如弓」以牛角弯如弓写画中牛的形态。二、以老牯望犊写生动:「老牯望㹀犊望母,母下平坡离牧童」以牯牛望犊与母牛离牧童写画面的生动。三、以一毛一尾不取次写细致:「一毛一尾不取次,岂以后代为盲聋」以画家的细致观察写对画技的赞赏。四、以佐国论写推论:「愿推此意佐国论」以由画及政写对细察民情的期望。

总体评价
此诗是梅尧臣题画诗的佳作。诗人以角偃如弓写画牛,以老牯望犊写生动,以一毛一尾写细致,以佐国论写推论。全诗格调精妙,写出了对丘潜画牛的赞赏与由画及政的思考。

相关诗词