观放鹞子

宋 · 梅尧臣

译文

白皙少年子,秋郊臂苍隼。

白皙的少年人,在秋天的郊野臂上架着苍隼。

日暖饥目开,风微双翅紧。

太阳暖照饥饿的鹰眼睁开,微风之中双翅紧收。

草际鸣鹑惊,蒿间黄雀窘。

草丛中鸣叫的鹌鹑受惊,蒿草间黄雀惊慌窘迫。

下鞲诚必获,得俊还复哂。

飞下臂鞲必定能捕获猎物,猎得佳鸟却又再次嗤笑。

碎脑此非辜,食肉尔何忍。

击碎鸟脑这鸟并非有罪,吃它的肉你怎能忍心。

取乐在须臾,我心良恻悯。

取乐不过片刻之间,我内心实在感到恻隐怜悯。

赏析

题解
此诗为梅尧臣观放鹞子之作,写放鹞捕鸟之残忍与恻悯之心。诗中写白皙少年子,秋郊臂上苍隼。日暖饥目睁开,风微双翅收紧。草际鸣鹑受惊,蒿间黄雀窘迫。下鞲诚然必获,得俊还又哂笑。碎脑此非无辜,食肉尔何忍心。取乐只在须臾,我心着实恻悯。全诗以放鹞捕鸟之残忍写出了恻悯之心。

逐句解读
「白皙少年子,秋郊臂苍隼」——白皙少年子,秋郊臂上苍隼。写少年放鹞之态。

「日暖饥目开,风微双翅紧」——日暖饥目睁开,风微双翅收紧。写鹞子之饥与紧。

「草际鸣鹑惊,蒿间黄雀窘」——草际鸣鹑受惊,蒿间黄雀窘迫。写鹞子捕鸟之惨。

「下鞲诚必获,得俊还复哂」——下鞲诚然必获,得俊还又哂笑。写少年之残忍。

「碎脑此非辜,食肉尔何忍」——碎脑此非无辜,食肉尔何忍心。写对鸟之恻悯。

「取乐在须臾,我心良恻悯」——取乐只在须臾,我心着实恻悯。写恻悯之心。

艺术手法
一、以饥目写鹞之欲:「日暖饥目开」以饥目写鹞子之欲,以饥写欲。二、以惊窘写鸟之惨:「草际鸣鹑惊,蒿间黄雀窘」以惊窘写鸟之惨,以惊写惨。三、以碎脑写残忍:「碎脑此非辜」以碎脑写捕鸟之残忍,以碎写残。四、以恻悯写仁:「我心良恻悯」以恻悯写仁心,以悯写仁。

总体评价
此诗是梅尧臣悯物诗的恻悯之作,以观放鹞子为题材,写出了捕鸟之残忍与恻悯之心。全诗从少年臂隼到鹞子饥紧,从鹑惊雀窘到下鞲必获,从碎脑非辜到何忍食肉,从取乐须臾到恻悯之心,写出了捕鸟之惨。梅尧臣以「碎脑此非辜,食肉尔何忍」的残忍写出了对鸟之恻悯,以「取乐在须臾,我心良恻悯」的恻悯写出了仁心,恻悯中有仁义。

相关诗词