观博阳山火

宋 · 梅尧臣

译文

十月原野枯,连山起狂烧。

十月的原野草木枯萎,连绵的群山燃起熊熊大火。

高焰过危峰,飞火入遐峤。

高高的火焰越过险峻的山峰,飞溅的火星卷入遥远的山岭。

玉石被焚灼,谁能见辉耀。

玉石一同被焚烧灼烧,谁还能看见它们的光彩?

猿猱失轻捷,亦不暇相吊。

猿猴失去了往日的轻捷,也顾不上互相哀怜。

长风又助恶,怒号生万窍。

长风又助长了火势的凶恶,怒号声仿佛万窍齐鸣。

炎炎赤龙奔,划划阴电笑。

炎炎烈火如同赤龙奔腾,噼啪声响好似阴电在冷笑。

愿倾寒江潮,势逆难沃浇。

希望能倾倒寒江的潮水来灭火,但水势逆流难以浇灌。

愿倾天河水,虽顺云衢遥。

希望能倾倒天河之水,虽然顺路但云天之路太过遥远。

青松心已烂,蔓草根未焦。

青松的心已经烧烂了,蔓草的根却还没被烧焦。

小农候春锄,寒客失冬樵。

小农户等着春天来翻土锄地,贫寒之人失去了冬天砍柴的去处。

谁知兼并子,平陆闲肥饶。

谁知道那些兼并土地的人,在平坦肥沃的土地上悠闲享乐。

不易天地意,长养非一朝。

不可违背天地的意志,万物长养绝非一朝一夕之事。

赏析

题解
此诗为梅尧臣观博阳山火之作,写山火之猛烈与民生之苦。诗中写十月原野枯黄,连山起了狂烧。高焰过了危峰,飞火入了遐峤。玉石被焚灼,谁能见辉耀。猿猱失了轻捷,亦不暇相吊。长风又助恶势,怒号生出万窍。炎炎赤龙奔走,划划阴电笑。愿倾寒江之潮,势逆难沃浇。愿倾天河之水,虽顺云衢遥远。青松心已烂,蔓草根未焦。小农候春而锄,寒客失了冬樵。谁知兼并之子,平陆闲着肥饶。不易天地之意,长养非一朝。全诗以山火之猛烈写出了民生之苦与兼并之不公。

逐句解读
「十月原野枯,连山起狂烧」——十月原野枯黄,连山起了狂烧。写山火之起。

「高焰过危峰,飞火入遐峤」——高焰过了危峰,飞火入了遐峤。写山火之猛烈。

「玉石被焚灼,谁能见辉耀」——玉石被焚灼,谁能见辉耀。写山火之毁物。

「猿猱失轻捷,亦不暇相吊」——猿猱失了轻捷,亦不暇相吊。写山火之危害生灵。

「长风又助恶,怒号生万窍」——长风又助恶势,怒号生出万窍。写风助火势。

「炎炎赤龙奔,划划阴电笑」——炎炎赤龙奔走,划划阴电笑。以赤龙阴电写山火之烈。

「愿倾寒江潮,势逆难沃浇」——愿倾寒江之潮,势逆难沃浇。写灭火之难。

「愿倾天河水,虽顺云衢遥」——愿倾天河之水,虽顺云衢遥远。写灭火之远水难近。

「青松心已烂,蔓草根未焦」——青松心已烂,蔓草根未焦。写山火之毁与残存。

「小农候春锄,寒客失冬樵」——小农候春而锄,寒客失了冬樵。写山火对民生之害。

「谁知兼并子,平陆闲肥饶」——谁知兼并之子,平陆闲着肥饶。写兼并之不公。

「不易天地意,长养非一朝」——不易天地之意,长养非一朝。写天地长养之不易。

艺术手法
一、以赤龙阴电喻火:「炎炎赤龙奔,划划阴电笑」以赤龙阴电喻山火之烈,以龙电写火。二、以愿倾写难:「愿倾寒江潮」「愿倾天河水」以愿倾江河水写灭火之难,以愿写难。三、以青松烂与蔓草焦写毁:「青松心已烂,蔓草根未焦」以松烂草焦写山火之毁,以毁写真。四、以兼并子写不公:「谁知兼并子,平陆闲肥饶」以兼并子之闲写不公,以闲写不公。

总体评价
此诗是梅尧臣观火诗的宏大之作,以博阳山火为题材,写出了山火之猛烈与民生之苦。全诗从十月枯野到连山狂烧,从高焰危峰到飞火遐峤,从玉石焚灼到猿猱失捷,从长风助恶到赤龙阴电,从愿倾江水到松烂草焦,从小农寒客到兼并子,写出了山火之烈与不公。梅尧臣以「谁知兼并子,平陆闲肥饶」的不公写出了民生之苦,以「不易天地意,长养非一朝」的慨叹写出了天地长养之不易,宏大有深慨。

相关诗词