瓜洲对雪欲再游金山寺家人以风波相止

宋 · 梅尧臣

译文

腊月海风急,雪吹岩下窗。

腊月里海风猛烈,雪花吹打着岩下的窗户。

轻舟不畏浪,昨日过寒江。

轻便的小船不怕风浪,昨天已经渡过了寒冷的江面。

渡口复夕兴,区中无与双。

渡口又起了傍晚的游兴,这世间再无第二人能相比。

忽牵儿女恋,空听远钟撞。

忽然被儿女之情牵绊,只能白白听着远处钟声敲响。

赏析

题解
此诗为梅尧臣瓜洲对雪欲再游金山寺家人以风波相止之作,写欲游金山寺而家人阻止之憾。诗中写腊月海风急,雪吹岩下窗。轻舟不畏浪,昨日过寒江。渡口复夕兴,区中无与双。忽牵儿女恋,空听远钟撞。全诗以欲游金山寺而家人阻止写出了游兴与儿女恋之矛盾。

逐句解读
「腊月海风急,雪吹岩下窗」——腊月海风急,雪吹岩下窗。写腊月海风与雪吹岩窗。

「轻舟不畏浪,昨日过寒江」——轻舟不畏浪,昨日过寒江。写轻舟不畏浪与过寒江。

「渡口复夕兴,区中无与双」——渡口复夕兴,区中无与双。写渡口夕兴与区中无与双。

「忽牵儿女恋,空听远钟撞」——忽牵儿女恋,空听远钟撞。写忽牵儿女恋与空听远钟。

艺术手法
一、以腊月海风急雪吹岩下窗写寒:「腊月海风急,雪吹岩下窗」以海风急雪吹窗写寒,以寒写景。二、以轻舟不畏浪昨日过寒江写勇:「轻舟不畏浪,昨日过寒江」以不畏浪过寒江写勇,以勇写游兴。三、以忽牵儿女恋写止:「忽牵儿女恋」以儿女恋写止,以恋写止。四、以空听远钟撞写憾:「空听远钟撞」以空听远钟写憾,以空写憾。

总体评价
此诗是梅尧臣游兴诗的遗憾之作,以欲游金山寺家人阻止为题材,写出了游兴与儿女恋之矛盾。全诗从腊月海风雪吹岩窗到轻舟不畏浪过寒江,从渡口夕兴到区中无与双,从儿女恋到空听远钟,写出了游兴之憾。梅尧臣以「轻舟不畏浪,昨日过寒江」的勇写出了游兴之壮,以「忽牵儿女恋,空听远钟撞」的恋写出了止之憾,遗憾中有真情。

相关诗词