故原战

宋 · 梅尧臣

译文

落日探兵至,黄尘钞骑多。

落日时分敌军探兵到来,黄尘滚滚骑兵众多。

邀勋轻赴敌,转战背长河。

为求取功勋轻率地迎击敌人,转战之际背靠着长河。

大将中流矢,残兵空负戈。

大将中了流矢倒下,残兵空自背负着兵器。

散亡归不得,掩抑泣山阿。

四散逃亡的人无法归去,在山间压抑地低声哭泣。

赏析

题解
此诗为梅尧臣故原战之作,写故原战败之悲。诗中写落日探兵至,黄尘钞骑多。邀勋轻赴敌,转战背长河。大将中流矢,残兵空负戈。散亡归不得,掩抑泣山阿。全诗以故原战败写出了邀勋轻敌之悲。

逐句解读
「落日探兵至,黄尘钞骑多」——落日探兵至,黄尘钞骑多。写探兵与钞骑之多。

「邀勋轻赴敌,转战背长河」——邀勋轻赴敌,转战背长河。写邀勋轻敌与转战背河。

「大将中流矢,残兵空负戈」——大将中流矢,残兵空负戈。写大将中矢与残兵空戈。

「散亡归不得,掩抑泣山阿」——散亡归不得,掩抑泣山阿。写散亡不得归与泣山阿。

艺术手法
一、以邀勋轻赴敌写败因:「邀勋轻赴敌」以邀勋轻敌写败因,以轻写败。二、以大将中流矢残兵空负戈写败:「大将中流矢,残兵空负戈」以大将中矢残兵空戈写败,以败写悲。三、以散亡归不得掩抑泣山阿写极悲:「散亡归不得,掩抑泣山阿」以散亡归不得泣山阿写极悲,以泣写悲。四、以落日黄尘写暮战:「落日探兵至,黄尘钞骑多」以落日黄尘写暮战,以暮写悲。

总体评价
此诗是梅尧臣战事诗的悲败之作,以故原战为题材,写出了邀勋轻敌之悲。全诗从落日探兵到黄尘钞骑,从邀勋轻敌到转战背河,从大将中矢到残兵空戈,从散亡不得归到泣山阿,写出了战败之悲。梅尧臣以「邀勋轻赴敌,转战背长河」的轻写出了败因,以「散亡归不得,掩抑泣山阿」的泣写出了极悲,悲败中有深慨。

相关诗词