故原有战卒死而复苏来说当时事

宋 · 梅尧臣

译文

纵横尸暴积,万殒少全生。

纵横交错的尸体堆积曝晒,万千丧生者中少有保全性命的。

饮雨活胡地,脱身归汉城。

靠饮雨水在胡地苟活,终于脱身回到了汉人城池。

野貛穿废灶,妖𫛳啸空营。

野獾穿梭在废弃的灶台间,妖枭在空荡荡的营寨中哀鸣。

侵骨剑疮在,无人为不惊。

深入骨髓的剑伤仍在,没有人看了不会心惊。

赏析

题解
此诗为梅尧臣故原有战卒死而复苏来说当时事之作,写战卒死而复苏之惨。诗中写纵横尸暴积,万殒少全生。饮雨活胡地,脱身归汉城。野貛穿废灶,妖𫛳啸空营。侵骨剑疮在,无人为不惊。全诗以战卒复苏写出了战争之惨。

逐句解读
「纵横尸暴积,万殒少全生」——纵横尸暴积,万殒少全生。写尸之纵横与少全生。

「饮雨活胡地,脱身归汉城」——饮雨活胡地,脱身归汉城。写饮雨活胡地与脱身归汉城。

「野貛穿废灶,妖𫛳啸空营」——野貛穿废灶,妖𫛳啸空营。写野貛穿灶与妖𫛳啸营。

「侵骨剑疮在,无人为不惊」——侵骨剑疮在,无人为不惊。写剑疮侵骨与无人不惊。

艺术手法
一、以纵横尸暴积万殒少全生写惨:「纵横尸暴积,万殒少全生」以尸暴万殒写惨,以惨写战。二、以饮雨活胡地脱身归汉城写苦:「饮雨活胡地,脱身归汉城」以饮雨活胡地写苦,以苦写战。三、以野貛穿废灶妖𫛳啸空营写荒:「野貛穿废灶,妖𫛳啸空营」以野貛穿灶妖𫛳啸营写荒,以荒写战。四、以侵骨剑疮在无人为不惊写惨:「侵骨剑疮在,无人为不惊」以剑疮侵骨无人不惊写惨,以疮写惨。

总体评价
此诗是梅尧臣战事诗的惨烈之作,以战卒死而复苏为题材,写出了战争之惨。全诗从尸暴万殒到少全生,从饮雨活胡地到脱身归汉城,从野貛穿灶到妖𫛳啸营,从剑疮侵骨到无人不惊,写出了战争之惨。梅尧臣以「纵横尸暴积,万殒少全生」的尸写出了战争之惨,以「侵骨剑疮在,无人为不惊」的疮写出了战卒之苦,惨烈中有深慨。

相关诗词