古相思

宋 · 梅尧臣

译文

劈竹两分张,情知无合理。

将竹子劈开分成两半,明知道再也无法合拢。

织作双纹簟,依然泪花紫。

织成双纹的竹席,上面依然是紫色的泪痕。

泪花虽复合,疑岫几千里。

泪痕虽然可以重新叠合,相隔的千里云山却无法逾越。

欲识舜娥悲,无穷似湘水。

想要知道舜帝二妃的悲恸,那哀愁就像湘水一般无穷无尽。

赏析

题解
此诗为梅尧臣古相思之作,写湘妃之悲。诗中写劈竹两分张,情知无合理。织作双纹簟,依然泪花紫。泪花虽复合,疑岫几千里。欲识舜娥悲,无穷似湘水。全诗以湘妃竹写出了舜娥之悲。

逐句解读
「劈竹两分张,情知无合理」——劈竹两分张,情知无合理。写劈竹之不可复合。

「织作双纹簟,依然泪花紫」——织作双纹簟,依然泪花紫。写织簟与泪花紫。

「泪花虽复合,疑岫几千里」——泪花虽复合,疑岫几千里。写泪花虽合与岫之几千里。

「欲识舜娥悲,无穷似湘水」——欲识舜娥悲,无穷似湘水。写舜娥之悲如湘水之无穷。

艺术手法
一、以劈竹两分张情知无合理写离:「劈竹两分张,情知无合理」以劈竹不可复合写离,以竹写离。二、以泪花紫写悲:「依然泪花紫」以泪花紫写悲,以紫写悲。三、以疑岫几千里写远:「疑岫几千里」以疑岫几千里写远,以远写悲。四、以无穷似湘水写悲之无穷:「欲识舜娥悲,无穷似湘水」以湘水之无穷写悲之无穷,以水写悲。

总体评价
此诗是梅尧臣相思诗的湘妃之作,以古相思为题材,写出了舜娥之悲。全诗从劈竹不可复合到织簟泪花紫,从泪花虽合到岫几千里,从舜娥悲到似湘水无穷,写出了舜娥之悲。梅尧臣以「欲识舜娥悲,无穷似湘水」的水写出了悲之无穷,以「劈竹两分张,情知无合理」的竹写出了离之不可复合,湘妃中有深悲。

相关诗词