古剑篇送蔡君谟自谏省出守福唐

宋 · 梅尧臣

译文

生铜夜夜鸣,剉铁未尝缺。

宝剑夜夜发出鸣响,削铁如泥从未卷刃。

主人久提携,何事赠离别。

主人长久携带在身旁,为何要在离别时赠予。

借问岂酬恩,请看镡上血。

请问这岂是为了酬谢恩情,请看剑柄上还带着血迹。

休慙补履功,出处异施设。

不必惭愧没有补鞋的小用,出仕与退隐各有不同的施展。

赏析

题解
此诗为梅尧臣古剑篇送蔡君谟自谏省出守福唐之作。诗中以生铜夜夜鸣剉铁未尝缺写生铜夜鸣与剉铁未缺,以主人久提携何事赠离别写主人提携与赠别,以借问岂酬恩请看镡上血写岂酬恩与镡上血,以休慙补履功出处异施设写补履功与出处异施设。全诗以古剑为题,写出了剑之利与出处之异。

逐句解读
「生铜夜夜鸣,剉铁未尝缺」——生铜夜夜鸣响,剉铁未曾缺损,写生铜夜鸣与剉铁未缺。

「主人久提携,何事赠离别」——主人长久提携,何事赠以离别,写主人提携与赠别。

「借问岂酬恩,请看镡上血」——借问岂是酬恩,请看剑镡上的血,写岂酬恩与镡上血。

「休慙补履功,出处异施设」——休惭补履之功,出处不同施设各异,写补履功与出处异施设。

艺术手法
一、以生铜夜夜鸣剉铁未尝缺写利:「生铜夜夜鸣,剉铁未尝缺」以夜夜鸣写剑之灵,以剉铁未缺写剑之利,以灵利写剑。二、以主人久提携何事赠离别写别:「主人久提携,何事赠离别」以久提携写情之深,以赠离别写别之远,以深远写别。三、以借问岂酬恩请看镡上血写忠:「借问岂酬恩,请看镡上血」以岂酬恩写问,以镡上血写忠,以问忠写剑。四、以休慙补履功出处异施设写异:「休慙补履功,出处异施设」以补履功写小功,以出处异写大异,以小大对比。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中的古剑寄志之作。全诗以古剑送蔡君谟为题,从生铜夜鸣到剉铁未缺,从提携赠别到镡上之血,从补履功到出处异,写出了剑之利与出处之异。梅尧臣以「借问岂酬恩,请看镡上血」的镡上血写出了忠之烈,以「休慙补履功,出处异施设」的出处异写出了谏官与太守之不同,送别中有深意。

相关诗词