缑山子晋祠 启母石

宋 · 梅尧臣

译文

旷哉嵩室阳,神怪所栖宅。

多么空旷的嵩山南麓,是神灵怪异栖息的宅第。

苍石不知年,灵熊去无迹。

苍老的石头不知经历了多少年岁,灵熊离去后没有留下痕迹。

烟岩想桂宫,苔壁疑椒掖。

烟雾缭绕的山岩让人联想到月中的桂宫,长满青苔的石壁疑似后妃的椒房。

不学舜娥悲,潇湘竹枝碧。

不学舜帝二妃的悲伤,潇湘之畔竹枝依然碧绿。

赏析

题解
此诗为梅尧臣游缑山启母石之作。启母石为嵩山传说中夏启之母所化的巨石。诗中描写了嵩山南麓神怪栖居的景象,苍石不知年、灵熊去无迹,又以桂宫椒掖想象仙居,末以不学舜娥悲、潇湘竹枝碧作结,表达了对悲怨美学的超越。

逐句解读
「旷哉嵩室阳,神怪所栖宅」——何其旷远的嵩山南麓,是神灵怪异栖居的宅舍。写启母石所在之地的神秘。

「苍石不知年,灵熊去无迹」——苍老的巨石不知历经多少年岁,灵熊离去已无踪迹。写启母石的古远与神话的消逝。

「烟岩想桂宫,苔壁疑椒掖」——烟雾缭绕的岩间想象着月宫桂殿,苔痕斑驳的石壁疑似仙家椒房。

「桂宫」「椒掖」皆仙宫之名,以想象写仙境。

「不学舜娥悲,潇湘竹枝碧」——不愿效法舜帝二妃的悲怨,潇湘的竹枝依旧碧绿。用娥皇女英潇湘泣竹典,但表示不愿沉溺于悲怨,而以竹枝碧绿的生命力超越之。

艺术手法
一、神话叠映:启母化石、灵熊传说、桂宫椒掖、舜娥泣竹,多层神话叠映,营造出神秘幽远的意境。二、以想写境:「烟岩想桂宫,苔壁疑椒掖」以「想」「疑」二字写想象之境,虚实交织,增添了诗意。三、反用典故:「不学舜娥悲」反用娥皇女英之典,不取悲怨而取碧竹之生机,立意新颖。四、旷达收束:末联以「不学」的否定语气表达超越悲怨的人生态度,与开篇的「旷哉」呼应。

总体评价
此诗是梅尧臣游古迹诗中别具一格之作,以启母石的神话为背景,但不沉溺于悲怨的传统审美,而是在神话的幽远中注入了旷达的人生态度。尤其是「不学舜娥悲,潇湘竹枝碧」一联,以竹之碧绿生机超越了妃之悲怨,立意高远。梅尧臣将神话想象与理性超越融为一体,使全诗既有神话的幽渺之美,又有超越悲情的旷达之思,体现了宋诗重理尚意的特色。

相关诗词