缑山子晋祠

宋 · 梅尧臣

译文

王子居玉京,故山空寂寞。

王子晋已居于天帝的玉京仙都,故山却空余寂寞。

犹闻溯月笙,尚想宾天鹤。

似乎还能听到月下悠远的笙声,仍然想象着飞天而去的白鹤。

翠柏深古坛,丹霞留迥壑。

翠绿的柏树深掩着古老的祭坛,红霞留驻在深远的沟壑。

芝庭谁款扉,旌旗穿林薄。

芝草庭院有谁来敲门,只有旌旗穿过疏薄的树林。

赏析

题解
此诗为梅尧臣游缑山子晋祠之作。王子晋为传说中在缑山乘白鹤升仙的周灵王太子,缑山有其祠。诗中描写了子晋祠的古坛深壑、翠柏丹霞、芝庭旌旗,以想象中子晋乘鹤升仙的清旷与故山的寂寞相对照,营造出仙凡之间的幽渺意境。

逐句解读
「王子居玉京,故山空寂寞」——王子晋已居于天帝的玉京仙都,故山却空余寂寞。以仙凡对照开篇,写人去山空。

「犹闻溯月笙,尚想宾天鹤」——似乎还能听到月下悠远的笙声,仍然想象着飞天而去的白鹤。用王子晋缑山乘鹤吹笙典,写仙踪可追。

「翠柏深古坛,丹霞留迥壑」——翠绿的柏树深掩着古老的祭坛,红霞留驻在深远的沟壑。写子晋祠的自然景色,翠柏与丹霞相映。

「芝庭谁款扉,旌旗穿林薄」——芝草庭院有谁来敲门,只有旌旗穿过疏薄的树林。写祠庙的清寂,又以旌旗暗示有祭祀活动。

艺术手法
一、仙凡对照:「王子居玉京」的仙境与「故山空寂寞」的凡间形成对照,以仙之超脱反衬山之孤寂。二、听觉想象:「犹闻溯月笙」以听觉的想象写出仙踪之可感,虚实相生。三、色彩映衬:「翠柏」与「丹霞」形成绿与红的色彩对比,视觉鲜明。四、动静结合:「芝庭谁款扉」是静景,「旌旗穿林薄」是动景,动静交织。

总体评价
此诗是梅尧臣游仙祠诗的代表作,以缑山子晋祠为题材,将传说与实景融为一体。全诗从王子晋升仙的传说写起,以仙凡之隔制造出一种幽渺清旷的意境。翠柏古坛、丹霞迥壑,景色壮丽而清寂;月下笙声、飞天白鹤,仙踪缥缈而可追。梅尧臣以清丽的笔调写出了仙山的超凡之美,又不失人间的温度,仙与凡、虚与实在诗中交织,意境悠远。

相关诗词