公度以余尝语洛中花品而此邦之人多不敢言花于余今又风雨经时花期遂过作诗以见贻故次其韵

宋 · 梅尧臣

译文

去年三月来吴中,欲拟看花无与从。

去年三月来到吴地,想要赏花却无人同行。

今年二月花偏早,发作无节雨与风。

今年二月花开得格外早,开得毫无节制却遭风雨摧残。

前时晴明要寻赏,谓夸洛阳多不容。

之前晴明时想去寻花赏玩,说起夸赞洛阳花色这里多不认同。

我心岂是限南北,美好未必须深红。

我的心哪里会受南北地域的限制,美好的花未必要深红之色。

姚黄魏品若尽有,春色定应天下空。

姚黄魏紫这些名贵品种若都拥有,天下春色必定要被占尽了。

因君见赠又及此,莫怪还思涧水东。

因为你赠诗又提到了此事,不要怪我还思念涧水以东的洛阳。

赏析

题解
此诗为梅尧臣答公度赠诗之作,因论洛中花品而此邦之人不敢言花,又逢风雨花期已过。诗中以去年三月来吴中欲拟看花无与从写去年之无伴,以今年二月花偏早发作无节雨与风写今年花早风狂,以前时晴明要寻赏谓夸洛阳多不容写寻赏之难,以我心岂是限南北美好未必须深红写花之美不必限地域与颜色,以姚黄魏品若尽有春色定应天下空写花品之绝,以因君见赠又及此莫怪还思涧水东写答赠与思归。全诗以花品为题,写出了花之美不必限地域与对洛花的思念。

逐句解读
「去年三月来吴中,欲拟看花无与从」——去年三月来到吴中,想要看花却无人相从,写去年之无伴。

「今年二月花偏早,发作无节雨与风」——今年二月花却偏早,开放毫无节度遭受雨风,写今年花早风狂。

「前时晴明要寻赏,谓夸洛阳多不容」——前些时晴明想要寻赏,说起夸耀洛阳花多不被容许,写寻赏之难。

「我心岂是限南北,美好未必须深红」——我心中岂是限于南北,美好未必必须是深红之色,写花之美不必限地域与颜色。

「姚黄魏品若尽有,春色定应天下空」——姚黄魏紫等名品如果都有,春色定应使天下花皆空,写花品之绝。

「因君见赠又及此,莫怪还思涧水东」——因你见赠又提到此,莫怪我还思念涧水之东,写答赠与思归。

艺术手法
一、以去年无伴今年风狂写花之难:「去年三月来吴中,欲拟看花无与从。今年二月花偏早,发作无节雨与风」以去年无伴与今年风狂写看花之难,以时写难。二、以我心岂是限南北美好未必须深红写理:「我心岂是限南北,美好未必须深红」以岂限南北写不限地域,以未必深红写不限颜色,以理写花。三、以姚黄魏品若尽有春色定应天下空写绝:「姚黄魏品若尽有,春色定应天下空」以姚黄魏紫写花品之绝,以天下空写花品之高。四、以因君见赠又及此莫怪还思涧水东写归:「因君见赠又及此,莫怪还思涧水东」以见赠写答,以涧水东写思归,以归写情。

总体评价
此诗是梅尧臣答赠诗中的花品之作。全诗以花品为题,从去年无伴到今年风狂,从寻赏之难到不限南北深红,从姚黄魏紫之绝到涧水东之思,写出了花之美不必限地域与对洛花的思念。梅尧臣以「我心岂是限南北,美好未必须深红」的理写出了花之美不在地域与颜色,以「姚黄魏品若尽有,春色定应天下空」的绝写出了花品之高,花品中有深意。

相关诗词