高阳关射亭

宋 · 梅尧臣

译文

星弧射狼夜夜张,角弓备寇不可忘。

星弧射天狼的弓夜夜张开,角弓防备寇盗不可忘怀。

将军屯师古关下,不尚武力何由强。

将军在古关之下驻扎军队,不崇尚武力如何能够强大。

日与官兵来会此,弓须射硬箭射长。

每天与官兵在此会合演练,弓要射得强硬箭要射得长远。

更如羿中九乌毙,独见杲杲明扶桑。

更要像后羿射落九个太阳一般,只见一轮明日照耀在扶桑树上。

赏析

题解
此诗为梅尧臣高阳关射亭之作。星弧射狼夜夜张,角弓备寇不可忘。将军屯师古关下,不尚武力何由强。日与官兵来会此,弓须射硬箭射长。更如羿中九乌毙,独见杲杲明扶桑。全诗以星弧射狼夜夜张与角弓备寇不可忘写弧弓备寇,以将军屯师古关下与不尚武力何由强写屯师关下而不尚武力何以强,以日与官兵来会此与弓须射硬箭射长写日与官兵会此与弓硬箭长,以更如羿中九乌毙与独见杲杲明扶桑写如羿中九乌而独见明扶桑。

逐句解读
「星弧射狼夜夜张,角弓备寇不可忘」——星弧射狼夜夜张,角弓备寇不可忘,写弧弓备寇。

「将军屯师古关下,不尚武力何由强」——将军屯师古关下,不尚武力何由强,写屯师关下而不尚武力何以强。

「日与官兵来会此,弓须射硬箭射长」——日与官兵来会此,弓须射硬箭射长,写日与官兵会此与弓硬箭长。

「更如羿中九乌毙,独见杲杲明扶桑」——更如羿中九乌毙,独见杲杲明扶桑,写如羿中九乌而独见明扶桑。

艺术手法
一、以星弧射狼夜夜张与角弓备寇不可忘写备寇:「星弧射狼夜夜张」以星弧射狼写天上星弧射天狼每夜张开,「角弓备寇不可忘」以角弓备寇写角弓防备寇敌不可忘却。二、「将军屯师古关下」以古关下写将军驻军在古关之下,「不尚武力何由强」以何由强写不崇尚武力何以强盛。三、「日与官兵来会此」以来会此写每日与官兵来此会集,「弓须射硬箭射长」以射硬射长写弓须射硬箭须射长。四、「更如羿中九乌毙」以羿中九乌写更如后羿射中九个太阳乌鸦,「独见杲杲明扶桑」以杲杲明扶桑写独见一轮明日照耀扶桑(期望武功如羿射日)。

总体评价
此诗是梅尧臣边塞诗中写尚武强兵与后羿射日最为雄壮的一篇。全诗以星弧射狼与角弓备寇写备寇之要,以不尚武力何由强写尚武之论,以弓硬箭长写射之要,以羿中九乌写射之志。

「更如羿中九乌毙,独见杲杲明扶桑」以羿写志,雄壮有味。全诗体现了梅尧臣边塞诗中以星弧写备、以羿写志的特色。

相关诗词