甘棠

宋 · 梅尧臣

译文

更衣入侍宫中贵

更衣入宫侍奉身份尊贵

韡韡芸黄殿后花

光彩灿烂金黄一片是殿后的花

鬭色长宜日光近

争奇斗艳正适合靠近日光

生辉尤喜盖阴斜

生出光辉尤其欢喜斜荫遮盖

依稀鞠服开风袂

依稀如菊花衣裳展开风中的衣袖

约略仙盟裹露华

大约如仙人之盟裹着露水的光华

不与艳桃偷结子

不与妖艳的桃花偷偷结果

漫天飞去作朝霞

漫天飞舞而去化作朝霞

赏析

题解
此诗咏甘棠。甘棠即棠梨,常植于宫中。《诗经》有《甘棠》篇纪念召公,而此诗则从宫廷花木的角度咏甘棠——殿后花、近日光、斜阴、鞠服、仙盟、朝霞,将甘棠写得华贵而不失雅致,末以「不与艳桃偷结子,漫天飞去作朝霞」写其高洁之志。

逐句解读
「更衣入侍宫中贵,韡韡芸黄殿后花」——更衣入侍宫中的贵人,灿烂的黄花是殿后的甘棠花。

「韡韡」写花之盛美,「芸黄」写花之黄色。

「鬭色长宜日光近,生辉尤喜盖阴斜」——争奇斗艳最适宜靠近日光,生辉尤其喜欢华盖的斜阴。

「依稀鞠服开风袂,约略仙盟裹露华」——依稀像鞠躬行礼时展开的风袖,约略如仙人的盟约裹着露华。

「不与艳桃偷结子,漫天飞去作朝霞」——不与妖艳的桃花偷偷结子,漫天飞去化作朝霞。末联写甘棠不与桃花争果实,而以漫天花瓣化为朝霞,品格高洁。

艺术手法
1. 拟人手法:以「更衣入侍」「鬭色」「不与艳桃偷结子」等拟人化手法赋予甘棠人格品质。2. 色彩华美:「芸黄」「日光」「朝霞」等色彩词交织,画面华美。3. 托物言志:「不与艳桃偷结子,漫天飞去作朝霞」以甘棠之不争写人格之高洁。

总体评价
此诗以甘棠为宫廷花木,赋予其高洁的人格品质。

「不与艳桃偷结子,漫天飞去作朝霞」是全诗的警句——甘棠不与桃花争果实,而以漫天花瓣化为朝霞,这种超越功利的审美追求正是诗人精神的投射。全诗辞藻华美而不流于浮艳,在咏花诗中格调较高。

相关诗词