干明院碧鲜亭

宋 · 梅尧臣

译文

坏衣削发远尘垢,蛇祖龙孙生屋后。

穿着破衣剃去头发远离尘垢,竹笋如蛇祖竹节如龙孙长在屋后。

不等渭川千户侯,尺椽片瓦何尝有。

比不上渭川千户侯那样多,连尺椽片瓦都不曾有。

方丈东头一亩余,中轩四面无窗牖。

方丈东头一亩有余,中间的轩房四面没有窗户。

青琼作枝钿为叶,丹凤未食苍鼠走。

竹枝如青琼竹叶如金钿,丹凤还未来食苍鼠已经跑了。

细藤织榻白昼眠,寝浓鼻息如雷吼。

细藤编织的榻上白昼睡眠,睡得沉浓鼾声如雷吼。

世间百事不历心,门外寒流彻溪口。

世间百事都不放在心上,门外寒凉的水流直达溪口。

赏析

题解
此诗为梅尧臣写干明院碧鲜亭之作。坏衣削发远尘垢,蛇祖龙孙生屋后。不等渭川千户侯,尺椽片瓦何尝有。方丈东头一亩余,中轩四面无窗牖。青琼作枝钿为叶,丹凤未食苍鼠走。细藤织榻白昼眠,寝浓鼻息如雷吼。世间百事不历心,门外寒流彻溪口。全诗以坏衣削发与远尘垢写僧之出家,以蛇祖龙孙与渭川千户写竹之不如渭川之盛,以方丈一亩与无窗牖写亭之小与朴,以青琼枝钿叶与丹凤未食苍鼠走写竹之色与物,以细藤织榻与昼眠鼻息写僧之眠,以百事不历心与门外寒流写僧之闲。

逐句解读
「坏衣削发远尘垢,蛇祖龙孙生屋后」——坏衣削发远尘垢,蛇祖龙孙生屋后,写僧与竹。

「不等渭川千户侯,尺椽片瓦何尝有」——不等渭川千户侯,尺椽片瓦何尝有,写竹之不如渭川之盛。

「方丈东头一亩余,中轩四面无窗牖」——方丈东头一亩余,中轩四面无窗牖,写亭之小与朴。

「青琼作枝钿为叶,丹凤未食苍鼠走」——青琼作枝钿为叶,丹凤未食苍鼠走,写竹之色与物。

「细藤织榻白昼眠,寝浓鼻息如雷吼」——细藤织榻白昼眠,寝浓鼻息如雷吼,写僧之眠。

「世间百事不历心,门外寒流彻溪口」——世间百事不历心,门外寒流彻溪口,写僧之闲。

艺术手法
一、以坏衣削发写僧之出家:「坏衣削发远尘垢」以坏衣削发写僧之苦修,远尘垢则远离尘世。二、「蛇祖龙孙生屋后」以蛇祖龙孙写竹之竹笋与竹,竹生屋后。三、「青琼作枝钿为叶」以青琼与钿写竹之枝如青琼叶如钿,竹色之美。四、「寝浓鼻息如雷吼」以如雷吼写僧之昼眠酣沉,世间百事不历心则闲。

总体评价
此诗是梅尧臣写寺亭最为清幽闲适的一篇。全诗以坏衣削发与远尘垢写僧之出家,以百事不历心与门外寒流写僧之闲。

「世间百事不历心,门外寒流彻溪口」以百事不历写僧之闲,闲适有味。全诗体现了梅尧臣寺亭诗中以僧写亭、以闲写幽的特色。

相关诗词