感李花

宋 · 梅尧臣

译文

重门虽鏁春风入,先坼桃花后李花。

层层大门虽然紧锁,春风还是吹了进来,先催开了桃花,接着又催开了李花。

赤白鬭妍思旧曲,旧声传在五王家。

红白花朵争奇斗艳,使人想起旧日的曲调,那旧曲曾流传在五王之家。

五王不见留华萼,华萼坏来碑缺落。

五王已不可见,只留下花萼相辉楼,花萼楼也已坍塌,碑文残缺剥落。

当时李白欲骑黥,醉向江南曾不错。

当年李白想要骑着鲸鱼远去,醉面向江南也未曾有错。

赏析

题解
此诗为梅尧臣感李花之作。诗中写重门虽锁春风却入,先开桃花后开李花,赤白斗妍想起旧曲,旧声传在五王家,五王不见留华萼,华萼坏来碑缺落,末以「当时李白欲骑黥,醉向江南曾不错」用李白之名与骑鲸之典写对往昔的追忆。

逐句解读
「重门虽鏁春风入,先坼桃花后李花」——重门虽然锁着春风却依然吹入,先开桃花后开李花,写春风的不可阻挡。

「赤白鬭妍思旧曲,旧声传在五王家」——红花白花争妍使人想起旧曲,旧声传在五王之家,写花色引起的历史联想。

「五王不见留华萼,华萼坏来碑缺落」——五王已不见只留下华萼,华萼毁坏石碑也残缺剥落,写历史的消逝。

「当时李白欲骑黥,醉向江南曾不错」——当时李白想要骑鲸仙去,醉向江南曾经不错,以李白之典作结。

艺术手法
一、以自然写人事:「重门虽鏁春风入」以春风不可锁写自然的不可阻挡,隐喻人事的不可遏。二、以花色引联想:赤白斗妍引出五王旧曲的联想,从自然到人事的过渡自然。三、以废坏写历史:「华萼坏来碑缺落」以华萼的毁坏与石碑的缺落写历史的消逝,物是人非。四、以典作结:「李白欲骑黥」以李白骑鲸的典故写对往昔的追忆,浪漫而苍凉。

总体评价
此诗是梅尧臣的咏花怀古之作。诗人以春风入重门写自然的不阻,以桃花李花赤白斗妍引出五王旧曲的联想,以华萼坏碑缺落写历史的消逝,末以李白骑鲸的典故写对往昔的追忆。全诗从花色到历史到追忆,层次分明,在咏花中寄寓了深沉的历史感慨。

相关诗词