感二鸟

宋 · 梅尧臣

译文

雄雌双好鸟,托栖空树中。

一雄一雌两只美好的鸟,栖息在一棵空心树中。

有蛇出傍穴,喷毒气如虹。

有蛇从旁边的洞穴中出来,喷出的毒气如同彩虹。

半夜此惊飞,瞥目随西东。

半夜里被惊吓得飞起,一眨眼间便各自东西。

有喙不能达,啼云复啸风。

虽有嘴巴却无法传达心意,对着云啼叫又迎风长啸。

回翔隔岁月,老木高童童。

盘旋飞翔隔着岁月,老树高耸光秃秃的。

眼生众禽噪,虽近未由通。

眼前群鸟喧闹,虽然近在咫尺却无法相通。

昨朝烟雨晦,并翼向幽丛。

昨晨烟雨昏暗,双鸟并肩飞向幽深的树丛。

鹰鹯尚横集,飏飏意无穷。

鹰鹯仍然在四处横行,飞翔飘荡心中忧虑无尽。

赏析

题解
此诗为梅尧臣感二鸟之作,以二鸟之惊飞喻贤者之不得其所。诗中写雄雌双好鸟,托栖空树中。有蛇出傍穴,喷毒气如虹。半夜此惊飞,瞥目随西东。有喙不能达,啼云复啸风。回翔隔岁月,老木高童童。眼生众禽噪,虽近未由通。昨朝烟雨晦,并翼向幽丛。鹰鹯尚横集,飏飏意无穷。全诗以二鸟之惊飞写出了贤者之不得其所。

逐句解读
「雄雌双好鸟,托栖空树中」——雄雌双好鸟,托栖空树中。写二鸟之托栖空树。

「有蛇出傍穴,喷毒气如虹」——有蛇出傍穴,喷毒气如虹。写蛇之出与毒气如虹。

「半夜此惊飞,瞥目随西东」——半夜此惊飞,瞥目随西东。写惊飞之随西东。

「有喙不能达,啼云复啸风」——有喙不能达,啼云复啸风。写有喙不能达与啼云啸风。

「回翔隔岁月,老木高童童」——回翔隔岁月,老木高童童。写回翔隔岁月与老木高。

「眼生众禽噪,虽近未由通」——眼生众禽噪,虽近未由通。写众禽噪与虽近未通。

「昨朝烟雨晦,并翼向幽丛」——昨朝烟雨晦,并翼向幽丛。写烟雨晦与并翼向幽丛。

「鹰鹯尚横集,飏飏意无穷」——鹰鹯尚横集,飏飏意无穷。写鹰鹯横集与飏飏无穷。

艺术手法
一、以蛇出喷毒气如虹写害:「有蛇出傍穴,喷毒气如虹」以蛇毒气写害,以蛇写害。二、以有喙不能达啼云复啸风写鸣之无用:「有喙不能达,啼云复啸风」以喙不能达写鸣之无用,以无用写困。三、以虽近未由通写隔:「虽近未由通」以虽近未通写隔,以隔写困。四、以鹰鹯尚横集写险:「鹰鹯尚横集,飏飏意无穷」以鹰鹯横集写险,以险写困。

总体评价
此诗是梅尧臣感遇诗的托物之作,以二鸟为题材,写出了贤者之不得其所。全诗从二鸟托栖到蛇出喷毒,从惊飞随东西到有喙不能达,从回翔隔岁月到虽近未通,从烟雨并翼到鹰鹯横集,写出了贤者之困。梅尧臣以「有喙不能达,啼云复啸风」的鸣写出了贤者之鸣之无用,以「鹰鹯尚横集,飏飏意无穷」的鹰写出了小人之横,托物中有深慨。

相关诗词