赋永叔家白鹦鹉杂言

宋 · 梅尧臣

译文

交翠衿,刷羽。

交翠色的衿羽,梳理着羽毛。

性安驯,善言语。

性情安驯,善于言语。

金笼爱,养妇女,是为陇山之鹦鹉。

金笼中爱护,妇女们饲养,这是陇山的鹦鹉。

有白其类,毛冠角举。

有一种白色的同类,毛冠如角竖起。

圆舌柔音世竞许,方尾鹘身食稻稰。

圆舌柔音世人竞相称许,方尾鹘身吃着稻米。

白鹄之白是其常,越群超众由天与。

白鹄的白色是它的常态,超群出众是由天所赋予。

胡人望气海上来,献于公所奇公才。

胡人望气从海上而来,献给公所因为奇于公的才华。

公持大笔写万物,惊葩萼,如春雷。

公持大笔描绘万物,惊动花瓣花萼,如春雷一般。

方夸玉兔未咏此,依约似畏常娥猜。

正在夸赞玉兔还未歌咏此鸟,隐约似乎畏惧嫦娥猜忌。

坐无祢正平,胡为使我作赋其间哉。

座中没有祢衡,为何让我在其中作赋呢。

赏析

题解
此诗为梅尧臣为欧阳修(永叔)家白鹦鹉所作的赋体杂言诗。诗从鹦鹉的形态写起,以陇山鹦鹉的驯善写常见品种,以白鹦鹉的毛冠角举、圆舌柔音写其超群之处,以胡人望气献公写白鹦鹉的来历,以公持大笔写万物写欧阳修的才华,以玉兔未咏、常娥猜写此鸟的新奇,以祢正平写自己作赋的自谦。全诗格调奇特,是梅尧臣杂言诗的代表作。

逐句解读
「交翠衿,刷羽」——交翠色的衿羽,梳理着羽毛。写鹦鹉的形态。

「性安驯,善言语」——性情安驯,善于言语。写鹦鹉的性情。

「金笼爱,养妇女,是为陇山之鹦鹉」——金笼中爱护,妇女们饲养,这是陇山的鹦鹉。写常见的陇山鹦鹉。

「有白其类,毛冠角举」——有一种白色的同类,毛冠如角竖起。写白鹦鹉的形态。

「圆舌柔音世竞许,方尾鹘身食稻稰」——圆舌柔音世人竞相称许,方尾鹘身吃着稻米。写白鹦鹉的特征。

「白鹄之白是其常,越群超众由天与」——白鹄的白色是它的常态,超群出众是由天所赋予。写白鹦鹉的天赋。

「胡人望气海上来,献于公所奇公才」——胡人望气从海上而来,献给公所因为奇于公的才华。写白鹦鹉的来历。

「公持大笔写万物,惊葩萼,如春雷」——公持大笔描绘万物,惊动花瓣花萼,如春雷一般。写欧阳修的才华。

「方夸玉兔未咏此,依约似畏常娥猜」——正在夸赞玉兔还未歌咏此鸟,隐约似乎畏惧嫦娥猜忌。写白鹦鹉的新奇。

「坐无祢正平,胡为使我作赋其间哉」——座中没有祢衡,为何让我在其中作赋呢。以自谦作结。

艺术手法
一、以陇山鹦鹉写衬托:「金笼爱,养妇女,是为陇山之鹦鹉」以常见的陇山鹦鹉衬托白鹦鹉的超群。二、以毛冠角举写形态:「毛冠角举」以角举起写白鹦鹉毛冠的独特形态。三、以天与写天赋:「越群超众由天与」以天所赋写白鹦鹉超群出众的天赋。四、以祢正平写自谦:「坐无祢正平」以祢衡作鹦鹉赋的典故写自己作赋的自谦。

总体评价
此诗是梅尧臣杂言诗的代表作。诗人以陇山鹦鹉衬托白鹦鹉的超群,以毛冠角举写其独特形态,以天与写其天赋,以祢正平写自谦。全诗格调奇特,句式参差,以赋体杂言的形式写出了白鹦鹉的独特与欧阳修的才华。

相关诗词