赋石昌言家五题 白石寒树屏

宋 · 梅尧臣

译文

名画不复生,古魂埋地底。

名画不再复生,古人魂魄埋在地底。

技能无所发,骋巧崭岩里。

画技无处施展,便在嶙峋岩石间驰骋巧思。

纤纤扫苍林,坡岸分迤逦。

细细描扫苍翠树林,坡岸蜿蜒曲折分明。

近可笔发窥,远若风霾起。

近看可窥见笔法端倪,远望如同风沙雾霾升起。

遂令众画师,一点不可毁。

使得众多画师,一点也不能损毁。

我今会石家,饮酒酒复美。

我如今在石家聚会,饮酒美酒格外甘美。

虽不见绿珠,见此差可喜。

虽然看不到绿珠,见到此屏倒也可喜。

愁逢暴谑人,渍墨书不已。

只愁遇到粗暴戏谑之人,渍墨涂抹不停。

赏析

题解
此诗为梅尧臣赋石昌言家五题白石寒树屏之作。名画不复生,古魂埋地底。技能无所发,骋巧崭岩里。纤纤扫苍林,坡岸分迤逦。近可笔发窥,远若风霾起。遂令众画师,一点不可毁。我今会石家,饮酒酒复美。虽不见绿珠,见此差可喜。愁逢暴谑人,渍墨书不已。全诗以名画不复生与古魂埋地底写名画之不存,以技能无所发与骋巧崭岩里写画技之骋于石,以纤纤扫苍林与坡岸分迤逦写画之细与远,以遂令众画师一点不可毁写画之精,以虽不见绿珠与见此差可喜写虽不见绿珠而见此屏可喜,以愁逢暴谑人与渍墨书不已写惧暴谑人渍墨污屏。

逐句解读
「名画不复生,古魂埋地底」——名画不复生,古魂埋地底,写名画之不存。

「技能无所发,骋巧崭岩里」——技能无所发,骋巧崭岩里,写画技之骋于石。

「纤纤扫苍林,坡岸分迤逦」——纤纤扫苍林,坡岸分迤逦,写画之细与远。

「近可笔发窥,远若风霾起」——近可笔发窥,远若风霾起,写近看与远观。

「遂令众画师,一点不可毁」——遂令众画师,一点不可毁,写画之精。

「我今会石家,饮酒酒复美」——我今会石家,饮酒酒复美,写在石家饮酒。

「虽不见绿珠,见此差可喜」——虽不见绿珠,见此差可喜,写虽不见绿珠而见此可喜。

「愁逢暴谑人,渍墨书不已」——愁逢暴谑人,渍墨书不已,写惧暴谑人渍墨污屏。

艺术手法
一、以名画不复生与古魂埋地底写名画之逝:「名画不复生」以不复生写名画不再,「古魂埋地底」以古魂写古人魂魄埋于地底。二、「纤纤扫苍林」以纤纤扫写细腻地扫出苍林,「坡岸分迤逦」以迤逦写坡岸蜿蜒曲折。三、「近可笔发窥」以笔发窥写近看可窥见笔法发端,「远若风霾起」以风霾起写远看如同风霾升起。四、「虽不见绿珠」以绿珠写石崇之妾绿珠,「见此差可喜」以差可喜写见此石屏差可欣喜。

总体评价
此诗是梅尧臣题石屏诗中写画技之精与忧毁之心最为细腻的一篇。全诗以纤纤扫林与远若风霾写画之细远,以虽不见绿珠与愁逢暴谑写喜忧。

「愁逢暴谑人,渍墨书不已」以渍墨写忧,细腻有味。全诗体现了梅尧臣题物诗中以画技写精、以渍墨写忧的特色。

相关诗词