逢羊

宋 · 梅尧臣

译文

牧人垂长髯,驱羊从北道。

牧人垂着长长的胡须,驱赶羊群沿着北面的道路行走。

老羝压大群,毛比长髯好。

老公羊统领着大群,它的毛比牧人的长胡须还要好看。

暮归同一栏,朝出不择草。

傍晚回到同一个羊栏,早晨出去也不挑拣草料。

既肥当用烹,从羝羝独保。

养肥了自然要被宰杀烹煮,随从的羊被宰了而老公羊却独自保全。

狡诱以全躯,角尾徒为老。

它狡猾地诱导其他羊以保全自己的身躯,角和尾巴不过徒然老去而已。

赏析

题解
此诗为梅尧臣逢羊之作。先叙牧人垂长髯与驱羊从北道写牧人长髯驱羊北道,次叙老羝压大群与毛比长髯好写老羝压群与毛比长髯好;又叙暮归同一栏与朝出不择草写暮归同栏与朝出不择草,又叙既肥当用烹与从羝羝独保写既肥当烹而从羝独保;末叙狡诱以全躯与角尾徒为老写狡诱全躯与角尾徒老。全诗以牧人驱羊与老羝压群写羊群之态,以既肥当烹与从羝独保写肥者被烹与老羝独存,以狡诱全躯与角尾徒老写狡者全躯与角尾徒老。

逐句解读
「牧人垂长髯,驱羊从北道」——牧人垂长髯,驱羊从北道,写牧人长髯驱羊北道。

「老羝压大群,毛比长髯好」——老羝压大群,毛比长髯好,写老羝压群与毛比长髯好。

「暮归同一栏,朝出不择草」——暮归同一栏,朝出不择草,写暮归同栏与朝出不择草。

「既肥当用烹,从羝羝独保」——既肥当用烹,从羝羝独保,写既肥当烹而从羝独保。

「狡诱以全躯,角尾徒为老」——狡诱以全躯,角尾徒为老,写狡诱全躯与角尾徒老。

艺术手法
一、以牧人垂长髯与驱羊从北道写牧羊:「牧人垂长髯」以垂长髯写牧人垂着长须,「驱羊从北道」以从北道写驱赶羊群从北道走。二、「老羝压大群」以老羝压群写老公羊压在大群之上,「毛比长髯好」以毛比长髯好写羊毛比牧人的长髯还好。三、「既肥当用烹」以肥当烹写既然肥了当用来烹食,「从羝羝独保」以羝独保写跟从的老羝却独自保全。四、「狡诱以全躯」以狡诱全躯写狡猾地引诱他人以保全自己的身躯,「角尾徒为老」以角尾徒老写角和尾巴徒然变老(老羝虽有角尾却无用)。

总体评价
此诗是梅尧臣咏物诗中写羊之逢与老羝之保最为讽刺的一篇。全诗以牧人驱羊与老羝压群写羊群之态,以既肥当烹与羝独保写肥烹瘦存,以狡诱全躯与角尾徒老写狡者存而角尾徒老。

「狡诱以全躯,角尾徒为老」以狡诱写存,讽刺有味。全诗体现了梅尧臣咏物诗中以肥烹瘦存写世、以狡诱全躯写讽刺的特色。

相关诗词