逢谢师直

宋 · 梅尧臣

译文

昔岁南阳道中别,今向华亭水上逢。

往年我们在南阳道中分别,如今在华亭的水上重逢。

把酒语君悲且喜,流光冉冉去无踪。

举杯对你说心中又悲又喜,时光缓缓流逝了无踪迹。

赏析

题解
此诗为梅尧臣逢谢师直之作。诗中以昔岁南阳道中别今向华亭水上逢写昔别今逢,以把酒语君悲且喜流光冉冉去无踪写把酒悲喜与流光无踪。全诗以相逢为题,写出了久别重逢之悲喜与流光之叹。

逐句解读
「昔岁南阳道中别,今向华亭水上逢」——昔岁南阳道中分别,今在华亭水上相逢,写昔别今逢。

「把酒语君悲且喜,流光冉冉去无踪」——把酒对你说悲且喜,流光冉冉逝去无踪,写把酒悲喜与流光无踪。

艺术手法
一、以昔岁南阳道中别今向华亭水上逢写别逢:「昔岁南阳道中别,今向华亭水上逢」以南阳别与华亭逢写别逢,以昔今对比。二、以把酒语君悲且喜写悲喜:「把酒语君悲且喜」以悲且喜写悲喜交集,以把酒写情。三、以流光冉冉去无踪写叹:「流光冉冉去无踪」以冉冉写流光之渐,以无踪写逝去之速,以冉冉与无踪对比。

总体评价
此诗是梅尧臣相逢诗中的悲喜之作。全诗以逢谢师直为题,从南阳道别到华亭水逢,从把酒悲喜到流光无踪,写出了久别重逢之悲喜与流光之叹。梅尧臣以「把酒语君悲且喜」的悲且喜写出了重逢之复杂心绪,以「流光冉冉去无踪」的流光写出了时光之速,相逢中有深慨。

相关诗词