奉和永叔得辛判官伊阳所寄山桂数本封殖之后遂成雅韵以见贶

宋 · 梅尧臣

译文

团团绿桂丛

一团团碧绿的桂树丛

本自幽岩得

原本是从幽深的山岩中得来

惠好知不忘

知道这份美意不会被忘却

青葱宁改色

青翠的绿意怎会改变颜色

香生莲幕间

香气在幕府之间弥漫

花白萱堂侧

白色花朵开在母亲居室旁边

月露夜偏滋

月下夜露格外滋润

琼枝相翕赫

如玉的枝条交相辉映光彩夺目

赏析

题解
此诗为梅尧臣奉和欧阳修得山桂数本封殖后成雅韵之作。诗中描写了山桂的种植与生长:绿桂丛来自幽岩,惠好不忘、青葱不改色,香生莲幕、花白萱堂,月露夜滋、琼枝翕赫。全诗以淡雅之笔写出了山桂的品格与种植的雅趣。

逐句解读
「团团绿桂丛,本自幽岩得」——团团簇簇的绿色桂丛,原本是从幽深的岩间得来。写山桂的来源。

「惠好知不忘,青葱宁改色」——友人的惠赠之好知是不可忘,青葱的桂叶岂会改色。写友人赠桂之情与桂之不改色。

「香生莲幕间,花白萱堂侧」——香气生发在莲幕之间,白花开在萱堂之侧。

「莲幕」指幕府,「萱堂」指母亲居所。写桂花种植的位置。

「月露夜偏滋,琼枝相翕赫」——月色与露水在夜间格外滋润,琼枝玉叶相互辉映赫然。写桂花在月露中的美丽。

艺术手法
一、以物喻情:「惠好知不忘」以桂之不忘故土喻人之不忘恩情,物我合一。二、对仗精工:「香生莲幕间,花白萱堂侧」莲幕对萱堂、香生对花白,工整而意境雅致。三、色彩映衬:「绿桂」「青葱」「花白」「琼枝」色彩丰富而和谐。四、以夜见美:「月露夜偏滋」以夜间的月露写桂花的滋润之美,以暗衬明。

总体评价
此诗是梅尧臣咏桂诗的佳作,以友人赠山桂、封殖成活为题材,将友人的惠好与桂花的品格融为一体。全诗从山桂的来源到种植的位置,从青葱不改色到月露夜偏滋,写出了桂花的高洁与友情的珍贵。尤其是「惠好知不忘,青葱宁改色」一联,以桂之不改色喻人之不忘恩,物性与人性合一,含蓄深沉。梅尧臣以淡雅之笔写出了山桂的清美与友情的温润。

相关诗词