奉和寄宣州广教文鉴师

宋 · 梅尧臣

译文

秋池对门莲子枯,野壁剥月蜗涎涂。

门前的秋池中莲子已经枯萎,野外的墙壁上月光斑驳蜗牛爬过的涎痕涂抹其上。

庭中两株石楠树,上有山鸟长相呼。

庭院中有两株石楠树,树上有山鸟在长久地相互呼唤。

当时联巢接飞者,一落梁宋一海隅。

当初同巢而居、比翼齐飞的伙伴,一个落在梁宋之地,一个远至海角天涯。

扶桑日枝几千尺,光彩不独生阳乌。

扶桑树上太阳的枝干高达几千尺,光芒并非只照耀那只阳乌(太阳神鸟)。

赏析

题解
此诗为梅尧臣奉和寄宣州广教文鉴师之作。秋池对门莲子枯,野壁剥月蜗涎涂。庭中两株石楠树,上有山鸟长相呼。当时联巢接飞者,一落梁宋一海隅。扶桑日枝几千尺,光彩不独生阳乌。全诗以秋池对门莲子枯与野壁剥月蜗涎涂写秋景,以庭中两株石楠树与上有山鸟长相呼写石楠与山鸟,以当时联巢接飞者与一落梁宋一海隅写昔日同巢如今异地,以扶桑日枝几千尺与光彩不独生阳乌写扶桑日枝与阳乌之光彩不独。

逐句解读
「秋池对门莲子枯,野壁剥月蜗涎涂」——秋池对门莲子枯,野壁剥月蜗涎涂,写秋景。

「庭中两株石楠树,上有山鸟长相呼」——庭中两株石楠树,上有山鸟长相呼,写石楠与山鸟。

「当时联巢接飞者,一落梁宋一海隅」——当时联巢接飞者,一落梁宋一海隅,写昔日同巢如今异地。

「扶桑日枝几千尺,光彩不独生阳乌」——扶桑日枝几千尺,光彩不独生阳乌,写扶桑日枝与阳乌之光彩不独。

艺术手法
一、以秋池莲子枯与野壁蜗涎写秋景:「秋池对门莲子枯」以莲子枯写秋池对门莲子枯萎,「野壁剥月蜗涎涂」以蜗涎涂写野壁剥落月光蜗牛涎涂其上。二、「庭中两株石楠树」以石楠写庭中两株石楠树,「上有山鸟长相呼」以长相呼写上面有山鸟长久相互呼唤。三、「当时联巢接飞者」以联巢接飞写当时同巢相接而飞者,「一落梁宋一海隅」以一落写一个落在梁宋一个落在海隅。四、「扶桑日枝几千尺」以扶桑日枝写扶桑树日枝几千尺高,「光彩不独生阳乌」以阳乌写光彩不独由太阳神鸟而生(喻友人之才亦自有光)。

总体评价
此诗是梅尧臣寄僧诗中写昔日同巢与如今异地最为含蓄的一篇。全诗以秋池蜗涎与石楠山鸟写宣州之景,以联巢接飞与梁宋海隅写昔日与如今,以扶桑阳乌写友人之才。

「当时联巢接飞者,一落梁宋一海隅」以联巢写旧,含蓄有味。全诗体现了梅尧臣寄僧诗中以石楠写景、以联巢写旧的特色。

相关诗词